Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vidu, dio ne forpusxas virtulon kaj ne subtenas la manon de malpiuloj.
deus non proiciet simplicem nec porriget manum maligni
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oni forpusxas malricxulojn de la vojo; la suferantoj sur la tero devas sin kasxi.
subverterunt pauperum viam et oppresserunt pariter mansuetos terra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la eternulo ne malsatigos animon de piulo; sed la avidon de malpiulo li forpusxas.
non adfliget dominus fame animam iusti et insidias impiorum subverte
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kial, ho eternulo, vi forpusxas mian animon? kial vi kasxas vian vizagxon de mi?
tuum brachium cum potentia firmetur manus tua et exaltetur dextera tu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kiu forpusxas admonon, tiu malestimas sian animon; sed kiu auxskultas instruon, tiu akiras sagxon.
qui abicit disciplinam despicit animam suam qui adquiescit increpationibus possessor est cordi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
malricxa kaj hontigata estos tiu, kiu forpusxas instruon; sed kiu observas instruon, tiu estos estimata.
egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam qui autem adquiescit arguenti glorificabitu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxu vi trovas tion bona, ke vi turmentas, ke vi forpusxas la laboritajxon de viaj manoj, sendas brilon sur la entreprenon de malpiuloj?
numquid bonum tibi videtur si calumnieris et opprimas me opus manuum tuarum et consilium impiorum adiuve
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar mi scias, kiel multaj estas viaj krimoj kaj kiel gravaj estas viaj pekoj:vi premas virtulon, vi prenas subacxeton, vi forpusxas malricxulojn en la pordego.
quia cognovi multa scelera vestra et fortia peccata vestra hostes iusti accipientes munus et pauperes in porta deprimente
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auxskultu la parolon de la eternulo, vi, kiuj respektegas lian parolon:viaj fratoj, kiuj vin malamas kaj forpusxas pro mia nomo, diras:la eternulo montru sian gloron, por ke ni vidu vian gxojon! sed ili estos hontigitaj.
audite verbum domini qui tremetis ad verbum eius dixerunt fratres vestri odientes vos et abicientes propter nomen meum glorificetur dominus et videbimus in laetitia vestra ipsi autem confundentu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: