Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
amo kondukas la mondon.
amor mundum gubernat.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
laboro kondukas al honoro kaj oro.
labor omnia vincit.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rabemulo forlogas sian proksimulon kaj kondukas lin sur vojo malbona.
vir iniquus lactat amicum suum et ducit eum per viam non bona
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
donaco de homo donas al li vastecon kaj kondukas lin al la grandsinjoroj.
donum hominis dilatat viam eius et ante principes spatium ei faci
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar sxia domo kondukas al morto, kaj sxiaj pasxoj al la inferuloj;
et pacti dei sui oblita est inclinata est enim ad mortem domus eius et ad impios semitae ipsiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la lipoj de malsagxulo kondukas al malpaco, kaj lia busxo venigas batojn.
labia stulti inmiscunt se rixis et os eius iurgia provoca
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bonfarado kondukas al vivo; kaj kiu celas malbonon, tiu iras al sia morto.
clementia praeparat vitam et sectatio malorum morte
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sxia domo estas vojoj al sxeol, kiuj kondukas malsupren al la cxambroj de la morto.
viae inferi domus eius penetrantes interiora morti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la entreprenoj de diligentulo donas nur profiton; sed cxiu trorapidado kondukas nur al manko.
cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestat
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kiu prudente kondukas aferon, tiu trovos bonon; kaj kiu fidas la eternulon, tiu estas felicxa.
eruditus in verbo repperiet bona et qui in domino sperat beatus es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj isaak venis de la vojo, kiu kondukas al la puto de la vivanto- vidanto; li logxis en la suda lando.
eo tempore isaac deambulabat per viam quae ducit ad puteum cuius nomen est viventis et videntis habitabat enim in terra austral
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj observu cxiujn miajn legxojn kaj cxiujn miajn decidojn kaj plenumu ilin, por ke ne eljxetu vin la lando, en kiun mi kondukas vin, por tie logxi.
custodite leges meas atque iudicia et facite ea ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitatur
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj ili turnigxis antaux la izraelidoj, al la vojo, kiu kondukas al la dezerto; sed la batalo postkuris ilin, kaj la elirintoj el la urboj ekstermis ilin dumvoje,
et ad viam deserti ire coeperunt illuc quoque eos adversariis persequentibus sed et hii qui urbem succenderant occurrerunt ei
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar la eternulo, via dio, kondukas vin en landon bonan, en landon, en kiu torentoj da akvo, fontoj, kaj lagoj eliras el la valoj kaj el la montoj,
dominus enim deus tuus introducet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyss
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la gardostaranto raportis, dirante:li venis al ili, sed ne revenis; la kondukado estas kiel kondukado de jehu, filo de nimsxi, cxar li kondukas rapidege.
nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus hieu filii namsi praeceps enim graditu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gxoju, junulo, en via infaneco; kaj via koro gxuu plezuron en la tagoj de via juneco, kaj iru, kien kondukas vin via koro kaj kien rigardas viaj okuloj; sed sciu, ke pri cxio cxi tio dio venigos vin al jugxo.
laetare ergo iuvenis in adulescentia tua et in bono sit cor tuum in diebus iuventutis tuae et ambula in viis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum et scito quod pro omnibus his adducet te deus in iudiciu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: