Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kiu silentas, tiu konsentas.
qui tacet, consentire videtur.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se ĉiuj konsentas, mi ne malkonsentas.
si omnes consentiunt, ego non dissentio.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj al tio konsentas la vortoj de la profetoj, kiel estas skribite:
et huic concordant verba prophetarum sicut scriptum es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj se virino havas nekredantan edzon, kaj li konsentas logxadi kun sxi, sxi ne forlasu sian edzon.
et si qua mulier habet virum infidelem et hic consentit habitare cum illa non dimittat viru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sed se mi faras tion, kion mi ne volas fari, mi konsentas al la legxo, ke gxi estas bona.
si autem quod nolo illud facio consentio legi quoniam bon
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar tri estas la atestantoj:la spirito, kaj la akvo, kaj la sango; kaj la tri en unu konsentas.
spiritus et aqua et sanguis et tres unum sun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kiuj, sciante pri la jugxo de dio, ke la farantoj de tiaj agoj meritas morton, ne nur mem faras ilin, sed ankaux konsentas al la farantoj de ili.
qui cum iustitiam dei cognovissent non intellexerunt quoniam qui talia agunt digni sunt morte non solum ea faciunt sed et consentiunt facientibu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj la regxo joram* revenis, por kuraci sin en jizreel de la vundoj, kiujn faris al li la sirianoj, kiam li batalis kontraux hxazael, regxo de sirio.) tiam jehu diris:se vi konsentas, neniu eligxu el la urbo, por iri kaj sciigi en jizreel.
et reversus fuerat ut curaretur in hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum syri proeliantem contra azahel regem syriae dixitque hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in hiezrahe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: