Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
al mi plaĉas la lingvoj.
linguae mihi placent.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kiom da lingvoj estas en eŭropo?
quot linguae in europa sunt?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kiom da lingvoj vi povas paroli bone?
quot linguis bene loqueris?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi dankas dion, mi parolas per lingvoj pli ol vi cxiuj;
gratias ago deo quod omnium vestrum lingua loquo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la nomo de la lingvo esperanto estas la sama en ĉiuj lingvoj!
nomen linguae esperanticae idem in omnibus linguis est!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tial, fratoj, deziregu profeti, kaj ne malpermesu paroli per lingvoj.
itaque fratres aemulamini prophetare et loqui linguis nolite prohiber
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar ili auxdis ilin paroli per lingvoj kaj glori dion. tiam respondis petro:
audiebant enim illos loquentes linguis et magnificantes deu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kretanoj kaj araboj-ni auxdas ilin paroli en niaj lingvoj la mirindajxojn de dio.
iudaei quoque et proselyti cretes et arabes audivimus loquentes eos nostris linguis magnalia de
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tio estas la filoj de sxem laux siaj gentoj kaj lingvoj, en siaj landoj, laux siaj nacioj.
isti filii sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus sui
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi povas skribi en iu ajn lingvo, kiun vi volas. en tatoeba ĉiuj lingvoj estas egalaj.
lingua qualibet scribere potes. linguae omnes in tatoëba aequae sunt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxu cxiuj havas kuracan povon? cxu cxiuj parolas per lingvoj? cxu cxiuj interpretas?
numquid omnes virtutes numquid omnes gratiam habent curationum numquid omnes linguis loquuntur numquid omnes interpretantu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj heroldo lauxte proklamis:estas sciigate al vi, ho popoloj, gentoj, kaj lingvoj:
et praeco clamabat valenter vobis dicitur populis tribubus et lingui
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj jenaj signoj sekvos la kredantojn:en mia nomo ili elpelos demonojn; ili parolos per lingvoj;
signa autem eos qui crediderint haec sequentur in nomine meo daemonia eicient linguis loquentur novi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj el la popoloj kaj triboj kaj lingvoj kaj nacioj oni rigardas iliajn kadavrojn dum tri tagoj kaj duono, kaj ne lasas meti iliajn kadavrojn en tombon.
et videbunt de populis et tribubus et linguis et gentibus corpora eorum per tres dies et dimidium et corpora eorum non sinunt poni in monumenti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la regxo nebukadnecar al cxiuj popoloj, gentoj, kaj lingvoj, kiuj estas sur la tuta tero:kresku via bonstato!
ego nabuchodonosor quietus eram in domo mea et florens in palatio me
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj li diris al mi:la akvoj, kiujn vi vidis, kie sidas la malcxastistino, estas popoloj kaj homamasoj kaj nacioj kaj lingvoj.
et dixit mihi aquas quas vidisti ubi meretrix sedet populi sunt et gentes et lingua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amo neniam pereas; sed, cxu estas profetadoj, ili neniigxos; cxu lingvoj, ili cxesigxos; cxu estas scio, gxi neniigxos.
caritas numquam excidit sive prophetiae evacuabuntur sive linguae cessabunt sive scientia destruetu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj al alia, energioj por mirakloj; kaj al alia, profetpovo; kaj al alia, distingoj de spiritoj; al alia, diversaj lingvoj; kaj al alia, interpreto de lingvoj;
alii operatio virtutum alii prophetatio alii discretio spirituum alii genera linguarum alii interpretatio sermonu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: