Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Ĉu vi mem eltrovis tion?
illud excogitavisti ipse?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar liaj fratoj mem ne kredis al li.
neque enim fratres eius credebant in eu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pardonu ĉiam la aliajn, neniam vin mem.
ignoscito semper alteri, numquam tibi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tial do cxiu el ni respondos al dio pri si mem.
itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet de
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kiu nedemandite petas pardonon, tiu akuzas sin mem.
excusatio non petita, accusatio manifesta.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar vi afable toleras malsagxulojn, estante mem sagxaj.
libenter enim suffertis insipientes cum sitis ipsi sapiente
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj dio gloros lin en si mem, kaj tuj li gloros lin.
si deus clarificatus est in eo et deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar li amas nian nacion, kaj li mem konstruigis por ni la sinagogon.
diligit enim gentem nostram et synagogam ipse aedificavit nobi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por mi estas plene evidente, ke eduko estas aspirinda pro si mem.
mihi satis apparent propter se ipsam appetenda sapientia.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar jesuo mem atestis, ke profeto ne havas honoron en sia propra lando.
ipse enim iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar vi mem scias, fratoj, ke nia alveno al vi ne montrigxis senfrukta;
nam ipsi scitis fratres introitum nostrum ad vos quia non inanis fui
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar per tio, ke li mem, tentate, suferis, li povas helpi la tentatojn.
in eo enim in quo passus est ipse temptatus potens est eis qui temptantur auxiliar
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
animo benanta gxuos bonstaton; kaj kiu trinkigas, tiu mem havos suficxe por trinki.
anima quae benedicit inpinguabitur et qui inebriat ipse quoque inebriabitu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar vi mem scias, kiel vi devas nin imiti; cxar ni ne kondutis senorde inter vi;
ipsi enim scitis quemadmodum oporteat imitari nos quoniam non inquieti fuimus inter vo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jesuo respondis:cxu vi tion diras de vi mem, aux cxu aliaj diris gxin al vi pri mi?
et respondit iesus a temet ipso hoc dicis an alii tibi dixerunt de m
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj kiam vesperigxis, venis ricxulo, nomata jozef, el arimateo, kiu mem estis discxiplo de jesuo:
cum sero autem factum esset venit quidam homo dives ab arimathia nomine ioseph qui et ipse discipulus erat ies
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kredu al mi, ke mi estas en la patro, kaj la patro en mi; aux almenaux kredu al mi pro la faroj mem.
non creditis quia ego in patre et pater in me es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d-ro l.l. zamenhof (1859-1917) mem tradukis beletrajn ĉefverkojn en esperanton.
doctor l.l. zamenhof (ccmmil - cmmxvii) ipse convertit codices graves poeticas ad linguam esperantam.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: