Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ekron kaj gxiaj urbetoj kaj gxiaj vilagxoj.
accaron cum vicis et villulis sui
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kain, gibea kaj timna:dek urboj kaj iliaj vilagxoj.
accaim gebaa et thamna civitates decem et villae earu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ain, rimon kaj eter kaj asxan:kvar urboj kaj iliaj vilagxoj.
ahin et remmon et athar et asan civitates quattuor et villae earu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de ekron gxis la maro cxio, kio estas cxirkaux asxdod kaj gxiaj vilagxoj.
ab accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad azotum et viculos eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj maarat kaj bet-anot kaj eltekon:ses urboj kaj iliaj vilagxoj.
mareth et bethanoth et elthecen civitates sex et villae earu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj kefer-amona kaj ofni kaj geba:dek du urboj kaj iliaj vilagxoj.
villa emona et ofni et gabee civitates duodecim et villae earu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj kunvenis la idoj de kantistoj el la regiono cxirkaux jerusalem kaj el la vilagxoj de la netofaanoj,
congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa hierusalem et de villis netuphat
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tio estas la posedajxo de la zebulunidoj, laux iliaj familioj, tiuj urboj kaj iliaj vilagxoj.
haec est hereditas tribus filiorum zabulon per cognationes suas urbes et viculi earu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iliaj vilagxoj estis:etam, ain, rimon, tohxen, kaj asxan, kvin urboj;
villae quoque eorum etham et aen et remmon et thochen et asan civitates quinqu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj jair, filo de manase, iris kaj militakiris iliajn vilagxojn, kaj li donis al ili la nomon vilagxoj de jair.
iair autem filius manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit avothiair id est villas iai
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj katat, kaj nahalal kaj sximron kaj jidala kaj bet-lehxem:dek du urboj kaj iliaj vilagxoj.
et catheth et nehalal et semron et iedala et bethleem civitates duodecim et villae earu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iliaj fratoj estis en siaj vilagxoj, kaj ili devis nur de tempo al tempo, unu fojon en sep tagoj, veni al ili.
fratres autem eorum in viculis morabantur et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ili do, atestinte kaj parolinte la vorton de la sinjoro, revenis al jerusalem, kaj predikis la evangelion al multaj vilagxoj de la samarianoj.
et illi quidem testificati et locuti verbum domini rediebant hierosolymam et multis regionibus samaritanorum evangelizaban
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj cxiuj iliaj vilagxoj, kiuj estis cxirkaux tiuj urboj, gxis baal. tie estis ilia logxloko, kaj ili havis apartan genealogian registron.
et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad baal haec est habitatio eorum et sedum distributi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj jiron kaj migdal-el, hxorem kaj bet-anat kaj bet-sxemesx:dek naux urboj kaj iliaj vilagxoj.
et ieron et magdalel horem et bethanath et bethsemes civitates decem et novem et villae earu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj jen estas iliaj logxlokoj, laux iliaj vilagxoj en iliaj limoj:al la idoj de aaron, al la familioj de la kehatidoj, cxar al ili destinis la loto,
et haec habitacula eorum per vicos atque confinia filiorum scilicet aaron iuxta cognationes caathitarum ipsis enim sorte contigera
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asxdod, gxiaj urbetoj kaj gxiaj vilagxoj; gaza, gxiaj urbetoj kaj gxiaj vilagxoj, gxis la torento egipta; kaj la granda maro estas la limo.
azotus cum vicis et villulis suis gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem aegypti mare magnum terminus eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj cxiuj vilagxoj, kiuj estas cxirkaux tiuj urboj, gxis baalat-beer, ramat sude. tio estas la posedajxo de la tribo de la simeonidoj, laux iliaj familioj.
omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad balaath berrameth contra australem plagam haec est hereditas filiorum symeon iuxta cognationes sua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en zanoahx, en adulam, kaj iliaj vilagxoj, en lahxisx kaj sur gxiaj kampoj, en azeka kaj gxiaj cxirkauxajxoj. ili starigis siajn tendojn de beer- sxeba gxis la valo hinom.
zanoa odollam et villis earum lachis et regionibus eius azeca et filiabus eius et manserunt in bersabee usque ad vallem enno
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ben-geber, en ramot en gilead; al li apartenis la vilagxoj de jair, filo de manase, kiuj estis en gilead; al li apartenis la distrikto argob, kiu estis en basxan, sesdek grandaj urboj kun muregoj kaj kupraj rigliloj;
bengaber in ramoth galaad habebat avothiair filii manasse in galaad ipse praeerat in omni regione argob quae est in basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aerea
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: