Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kaj la discxiploj iris returne hejmen.
tad mācekļi atkal atgriezās savā mītnē.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj kiam vesperigxis, liaj discxiploj malsupreniris al la maro;
bet kad jau vakars metās, viņa mācekļi aizgāja pie jūras.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(kvankam baptadis ne jesuo mem, sed liaj discxiploj),
(lai gan jēzus nekristīja, bet viņa mācekļi),
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dume la discxiploj petis lin, dirante:rabeno, mangxu.
tanī laikā mācekļi lūdza viņu, sacīdami: rabbi, ēd!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ankaux jesuo kaj liaj discxiploj estis invititaj al la edzigxo.
bet arī jēzus un viņa mācekļi tika aicināti kāzās.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar liaj discxiploj jam foriris en la urbon, por acxeti nutrajxojn.
(jo viņa mācekļi bija aizgājuši uz pilsētu, lai iepirktu pārtiku.)
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estis apud la sino de jesuo unu el liaj discxiploj, kiun jesuo amis.
bet viens no viņa mācekļiem, kuru jēzus mīlēja, piekļāvās jēzus krūtīm.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denove la sekvantan tagon staris johano, kaj du el liaj discxiploj;
otrā dienā jānis un divi no viņa mācekļiem atkal stāvēja.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
farigxis do diskutado inter la discxiploj de johano kaj iu judo pri la purigxo.
bet starp jāņa mācekļiem un jūdiem izcēlās strīds par šķīstīšanos.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj kiam jesuo finis cxiujn tiujn vortojn, li diris al siaj discxiploj:
un beidzot notika, ka jēzus, kad bija pabeidzis visas šīs runas, sacīja saviem mācekļiem:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj kiam pauxlo volis eniri antaux la popolon, la discxiploj tion ne permesis al li.
kad pāvils gribēja iet pie tautas, mācekļi to nepieļāva.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj elirinte, li iris laux sia kutimo al la monto olivarba, kaj la discxiploj lin sekvis.
un izgājis, viņš pēc ieraduma gāja uz olīvkalnu; un mācekļi sekoja viņam.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dirante:diru:liaj discxiploj venis nokte, kaj forsxtelis lin, dum ni dormis.
un teica: sakiet: viņa mācekļi atnāca naktī un, mums guļot, nozaga viņu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj etendinte la manon al siaj discxiploj, li diris:jen mia patrino kaj miaj fratoj!
un viņš, izstiepis roku pār saviem mācekļiem, sacīja: lūk, mana māte un mani brāļi!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en tio mia patro estas glorata, ke vi donas multe da frukto; kaj vi estos miaj discxiploj.
ar to mans tēvs tiek pagodināts, ja jūs nesat daudz augļu un kļūstat mani mācekļi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj kiam li eniris en la domon, liaj discxiploj aparte demandis lin:kial ni ne povis elpeli gxin?
un viņš tiem sacīja: Šī suga citādi nevar tikt izdzīta, kā tikai dievu lūdzot un gavējot.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj dirinte tion, li montris al ili siajn manojn kaj sian flankon. la discxiploj do gxojis, vidante la sinjoron.
un viņš, to pateicis, tiem rādīja rokas un sānus. tad mācekļi, redzēdami kungu, kļuva līksmi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en tiu horo la discxiploj venis al jesuo, dirante:kiu do estas la plej granda en la regno de la cxielo?
tanī stundā mācekļi gāja pie jēzus un jautāja: kā tev šķiet, kas ir lielākais debesvalstībā?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj dum li eliris el la templo, unu el liaj discxiploj diris al li:majstro, jen kiaj sxtonoj kaj kiaj konstruajxoj!
un viņam izejot no svētnīcas, viens no viņa mācekļiem sacīja viņam: mācītāj, lūk, kādi akmeņi un kādas celtnes!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj jesuo, elirinte, ekforiris de la templo; kaj liaj discxiploj venis al li, por montri al li la konstruajxojn de la templo.
jēzus atstāja svētnīcu un aizgāja. tad viņa mācekļi pienāca, lai rādītu viņam svētnīcas celtnes.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: