Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pro la belega k3b 1. 0 temo
už nuostabią k3b 1. 0 temą.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
akvon li petis, lakton sxi donis; en belega kaliko sxi alportis buteron.
vandens jis prašė, bet ji davė jam pieno, brangiame dubenyje ji atnešė sviesto.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj vi estos belega krono en la mano de la eternulo, kaj regxa kapornamo en la manplato de via dio.
tu būsi šlovės karūna ir karališkas vainikas viešpaties, tavo dievo, rankoje.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nia sankta kaj belega domo, en kiu niaj patroj vin lauxdadis, estas forbruligita per fajro, kaj cxiuj niaj dezirindajxoj farigxis ruinoj.
mūsų šventi ir didingi namai, kuriuose mūsų tėvai girdavo tave, sudeginti. visa, ką mes mėgome, tapo griuvėsiais.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per la fido moseo, naskigxinte, estis kasxata tri monatojn de la gepatroj, cxar ili vidis la infaneton belega, kaj ne timis la dekreton de la regxo.
tikėjimu mozė tris mėnesius buvo tėvų paslėptas, nes jie matė, koks kūdikis dailus, ir neišsigando karaliaus įsakymo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bedauxru lin cxiuj liaj cxirkauxantoj, kaj cxiuj, kiuj konas lian nomon, diru:kiele disrompigxis la forta vergo, la belega bastono!
apverkite jį, kaimynai ir visi, kurie žinote jo vardą. sulaužytas jo stiprusis skeptras, puikioji lazda!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sur la alta monto de izrael mi gxin plantos, kaj gxi elkreskigos brancxojn kaj donos fruktojn kaj farigxos belega cedro; kaj logxos sub gxi cxiaspecaj birdoj, cxiaspecaj flugiluloj nestos en la ombro de gxiaj brancxoj.
jis, pasodintas aukštame izraelio kalne, išleis šakas, neš vaisių ir išaugs didingu kedru. Įvairūs sparnuočiai gyvens po juo, paukščiai kraus lizdus jo šakų ūksmėje.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lia unuenaskita bovido estas belega, kaj liaj kornoj estas kiel kornoj de bubalo; per ili li kornobatos cxiujn popolojn kune gxis la randoj de la tero. tio estas la dekmiloj de efraim, tio estas la miloj de manase.
jis yra stiprus kaip jautis, jo ragai lyg stumbro, kuriais jis pasieks tautas iki žemės pakraščių. manaso tūkstančiai ir efraimo tūkstančių tūkstančiai”.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: