Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sed ni deziras auxdi de vi, kion vi opinias; cxar pri tiu sekto ni scias, ke cxie oni kontrauxparolas al gxi.
vis dėlto norėtume išgirsti tavo pažiūras. mat apie šitą sektą tiek težinome, jog jai visur prieštaraujama”.
cxar ni trovis cxi tiun viron pestulo, kaj incitanta al ribelado inter cxiuj judoj tra la tuta mondo, kaj cxefo de la nazaretana sekto;
mes nustatėme šį žmogų esant tarsi marą. jis kursto maištą viso pasaulio žydijoje ir yra nazariečių sektos vadeiva.
konante min jam longe, kaj sciante (se ili volus atesti), ke laux la plej severa sekto de nia religio mi vivis fariseo.
jie pažįsta mane nuo seno ir, jei norėtų, galėtų paliudyti, kad aš, būdamas fariziejus, gyvenau, laikydamasis griežčiausios mūsų religijos krypties.
sed starigxis la cxefpastro, kaj cxiuj, kiuj estis kun li (tio estas la sekto de la sadukeoj), kaj ili plenigxis de jxaluzo,
tuomet sujudo vyriausiasis kunigas ir visi jo šalininkai iš sadukiejų partijos. degdami pavydu,
sed mi konfesas al vi jenon:ke laux tiu vojo, kiun ili nomas sekto, mi adoras la dion de miaj patroj, kredante cxion, kio estas laux la legxo, kaj cxion skribitan en la profetoj;
bet aš tau išpažįstu, jog tarnauju savo tėvų dievui pagal kelią, jų vadinamą sekta, tikėdamas visa, kas parašyta Įstatyme ir pranašuose,