Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kaj cxi tiu tuta lando farigxos ruino kaj dezerto; kaj tiuj nacioj servos al la regxo de babel dum sepdek jaroj.
visas kraštas pavirs baisia dykuma, ir šios tautos tarnaus babilono karaliui septyniasdešimt metų.
kaj ili eliris el mara kaj venis elimon; en elim estis dek du fontoj de akvo kaj sepdek daktilaj palmoj, kaj ili haltis tie tendare.
išėję iš maros, pasiekė elimą, kur buvo dvylika vandens šaltinių bei septyniasdešimt palmių, ir sustojo.
en la nombro de sepdek animoj viaj patroj foriris en egiptujon, kaj nun la eternulo, via dio, faris vin grandnombraj kiel la steloj de la cxielo.
tavo tėvų septyniasdešimt asmenų nukeliavo į egiptą; ir štai dabar viešpats, tavo dievas, padaugino tave kaip dangaus žvaigždes”.
kaj abram iris, kiel la eternulo diris al li, kaj kun li iris lot. kaj abram havis la agxon de sepdek kvin jaroj, kiam li eliris el hxaran.
abromas iškeliavo, kaip viešpats jam pasakė. su juo drauge išėjo lotas. abromas buvo septyniasdešimt penkerių metų, kai jis išėjo iš charano.
cxar tiele diras la eternulo:kiam en babel pasos sepdek jaroj, mi rememoros vin kaj plenumos super vi mian bonan vorton, revenigante vin sur cxi tiun lokon.
tik išbuvus jums babilone septyniasdešimtį metų, aš aplankysiu jus ir ištesėsiu savo pažadą, parvesiu jus atgal į šitą vietą.