Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gxis la eternulo ekrigardos kaj ekvidos de la cxielo.
kia titiro mai ra ano a ihowa, kia kite mai ra ano ia i runga i te rangi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la kolonoj de la cxielo sxanceligxas kaj tremas de lia krio.
wiri ana nga pou o te rangi, miharo ana ki tana whakatupehupehu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj aperis antaux li angxelo el la cxielo, fortigante lin.
na ka puta mai ki a ia tetahi anahera i te rangi, e whakakaha ana i a ia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ni levu nian koron kaj niajn manojn al dio en la cxielo.
kia ara atu o tatou ngakau me o tatou ringa ki te atua i te rangi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el la cxielo la eternulo rigardas, li vidas cxiujn homidojn.
e titiro iho ana a ihowa i te rangi: e kite ana ia i nga tama katoa a te tangata
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el cion benu vin la eternulo, la kreinto de la cxielo kaj la tero.
ma ihowa koe e manaaki i roto i hiona, mana, ma te kaihanga o te rangi, o te whenua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar li rigardas gxis la fino de la tero, li vidas sub la tuta cxielo.
e titiro ana hoki ia ki nga pito o te whenua, e kite ana ia i nga mea i raro i te rangi, a puta noa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar sxiaj pekoj amasigxis gxis la cxielo, kaj dio memoris sxiajn maljustajxojn.
kua tutuki hoki ona hara ki te rangi, kua mahara te atua ki ana mahi he
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
altigxu super la cxielo, ho dio; via gloro estu super la tuta tero.
kia whakanuia koe, e te atua, ki runga ake i nga rangi: hei runga atu i te whenua katoa tou kororia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
altigxu super la cxielo, ho dio; kaj via gloro estu super la tuta tero.
kia whakanuia koe, e te atua, ki runga atu i nga rangi: hei runga atu i te whenua katoa tou kororia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alte super cxiuj popoloj estas la eternulo; super la cxielo estas lia gloro.
kei runga rawa a ihowa i nga iwi katoa: kei runga ake i nga rangi tona kororia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atentu, cxielo, kaj mi parolos; kaj auxdu la tero la vortojn de mia busxo.
kia whai taringa mai, e nga rangi, a ka korero ahau; whakarongo mai hoki, e te whenua, ki nga kupu a toku mangai
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de tiam jesuo komencis prediki, kaj diri:pentu, cxar la regno de la cxielo alproksimigxis.
no reira ano a ihu i timata ai te kauwhau, te mea, ripeneta, kua tata hoki te rangatiratanga o te rangi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar mi diris:por eterne estas fundamentita la boneco, en la cxielo estas fortikigita via fideleco.
i mea hoki ahau, ka hanga ake te mahi tohu mo ake tonu atu: ka whakapumautia e koe tou pono ki nga tino rangi ra ano
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gxoju la cxielo, kaj estu gaja la tero; kaj oni diru inter la nacioj:la eternulo regxas.
kia hari nga rangi, kia koa te whenua; kia mea ratou i roto i nga iwi, ko ihowa te kingi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar kiu en la cxielo estas egala al la eternulo? kiu estas simila al la eternulo inter la potenculoj?
ko wai oti i nga rangi hei rite mo ihowa? ko wai i roto i nga tama a te hunga nunui e rite ana ki a ihowa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: