Sie suchten nach: promesojn (Esperanto - Norwegisch)

ili ne tenis siajn promesojn.
de innfrir aldri løfter!

miajn promesojn al la eternulo mi plenumos antaux lia tuta popolo,
jeg vil holde for herren mine løfter, og det for hele hans folks øine,

tiel mi prikantos vian nomon eterne, plenumante miajn promesojn cxiutage.
han skal trone evindelig for guds åsyn; sett miskunnhet og trofasthet til å bevare ham!

mi faris al vi, ho dio, promesojn, mi plenumos al vi dankoferojn.
til gud setter jeg min lit, jeg frykter ikke; hvad skulde et menneske kunne gjøre mig?

mi eniros en vian domon kun bruloferoj; mi plenumos al vi miajn promesojn,
jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer, jeg vil gi dig det jeg har lovt,

vin mi gloros en granda komunumo; mi plenumos miajn promesojn antaux liaj respektantoj.
for han har ikke foraktet og ikke avskydd den elendiges elendighet og ikke skjult sitt åsyn for ham; men da han ropte til ham, hørte han.

vi pregxos al li, kaj li vin auxskultos; kaj viajn sanktajn promesojn vi plenumos;
du skal bede til ham, og han skal høre dig, og du skal opfylle dine løfter,

por ke vi farigxu ne maldiligentaj, sed imitantoj de tiuj, kiuj per fido kaj pacienco heredas la promesojn.
forat i ikke skal bli trege, men efterfølge dem som ved tro og tålmod arver løftene.

kiuj pere de fido venkis regnojn, plenumis justecon, atingis promesojn, fermis la busxojn de leonoj,
som ved tro seiret over kongeriker, håndhevde rettferdighet, fikk løfter opfylt, stoppet gapet på løver,

cxar mi diras, ke kristo farigxis servanto al la cirkumcidularo pro la vereco de dio, por konfirmi la promesojn al la patroj,
jeg mener: kristus er blitt en tjener for de omskårne for guds sanndruhets skyld, for å stadfeste løftene til fedrene,

cxar vi, ho dio, auxdis miajn promesojn; vi donis al mi la heredon de tiuj, kiuj timas vian nomon.
la mig bo i ditt telt i all evighet, la mig finne ly i dine vingers skjul! sela.

per la fido abraham, provate, oferis isaakon; tiu, kiu akceptis la promesojn, ekoferis ja sian solenaskiton;
ved tro ofret abraham isak dengang han blev fristet; ja, sin enbårne ofret han som hadde fått løftene,

ni batalu por plenumi tiujn promesojn! por liberigi la mondon, aboli naciajn barojn, por forigi la avidon, la malamon kaj la netoleremon.
la oss kjempe for å virkeliggjøre dette løftet og befri verden, rive murer mellom nasjoner og fjerne grådighet, hat og intoleranse!

kaj la eternulo farigxos konata al la egiptoj; kaj la egiptoj tiam ekkonos la eternulon, kaj alportos bucxoferojn kaj farunoferojn, kaj faros sanktajn promesojn al la eternulo kaj plenumos.
og herren skal gi sig til kjenne for egypten, og egypterne skal kjenne herren på den tid, og de skal bære frem slaktoffer og matoffer og gjøre løfter til herren og holde dem.

se sxia edzo silentis tagon por tago, tiam li valorigas cxiujn sxiajn promesojn, aux cxiujn ligigxojn, kiuj estas sur sxi, li valorigas; cxar li silentis en la tago, kiam li auxdis.
ethvert løfte og enhver forpliktelse til avhold og faste som hun med ed har pålagt sig, kan hennes mann enten stadfeste eller gjøre ugyldig.

tiele diras la eternulo cebaot, dio de izrael:vi kaj viaj edzinoj parolis per via busxo kaj plenumis per viaj manoj tion, kion vi diris:ni plenumos nian solenan promeson, kiun ni faris, incensi al la regxino de la cxielo kaj versxi al sxi versxoferojn; vi efektive plenumas viajn promesojn, kaj faras, kion vi promesis.
så sier herren, hærskarenes gud, israels gud: i og eders kvinner, i talte med eders munn og fullbyrdet det med eders hender, og i sa: vi vil holde de løfter som vi har gjort: å brenne røkelse for himmelens dronning og utøse drikkoffer for henne. hold bare eders løfter og opfyll dem!