Sie suchten nach: fortigu (Esperanto - Portugiesisch)

fortigu la senfortigxintajn manojn, kaj fortikigu la sxanceligxantajn genuojn.
fortalecei as mãos fracas, e firmai os joelhos trementes.

konsolu viajn korojn kaj fortigu ilin por cxia bona faro kaj vorto.
console os vossos corações e os confirme em toda boa obra e palavra.

li sendu al vi helpon el la sanktejo, kaj el cion li vin fortigu.
envie-te socorro do seu santuário, e te sustenha de sião.

disjxetanto iras kontraux vin; fortikigu viajn fortikajxojn, gardu la vojon, armu viajn lumbojn, fortigu vin kiel eble plej potence.
o destruidor sobe contra ti. guarda tu a fortaleza, vigia o caminho, robustece os lombos, arregimenta bem as tuas forças.

josuo, filo de nun, kiu staras antaux vi, li venos tien; lin fortigu, cxar li donos gxin al izrael kiel posedajxon.
josué, filho de num, que te serve, ele ali entrará; anima-o, porque ele fará que israel a receba por herança.

provizu al vi akvon por la tempo de siegxo; fortigu viajn fortikajxojn; iru en kalkon, knedu argilon, faru fortajn brikojn.
tira água para o tempo do cerco; reforça as tuas fortalezas; entra no lodo, pisa o barro, pega na forma para os tijolos.

kaj aliris la profeto al la regxo de izrael, kaj diris al li:iru, fortigu vin, atendu kaj rigardu, kion vi devas fari; cxar post paso de unu jaro la regxo de sirio iros kontraux vin.
então o profeta chegou-se ao rei de israel e lhe disse: vai, fortalece-te; atenta bem para o que hás de fazer; porque decorrido um ano, o rei da síria subirá contra ti.