Sie suchten nach: preparis (Esperanto - Portugiesisch)

mi preparis vespermanĝon.
fiz o jantar.

mi preparis la vespermanĝon.
fiz o jantar.

ankoraŭ ni ne preparis nin por la vojaĝo.
ainda não estamos preparados para a viagem.

kiun vi preparis antaux la vizagxo de cxiuj popoloj,
a qual tu preparaste ante a face de todos os povos;

se vi ne manĝis la kukon kiun mi preparis, do via fratino manĝis ĝin.
se você não comeu o bolo que eu fiz, então a sua irmã o comeu.

cxar ili preparis malbonon por vi, pripensis atencon, sed ne povis gxin plenumi.
pois intentaram o mal contra ti; maquinaram um ardil, mas não prevalecerão.

kaj ili reiris, kaj preparis aromajxojn kaj sxmirajxojn. kaj sabate ili ripozis laux la ordono.
então voltaram e prepararam especiarias e unguentos. e no sábado repousaram, conforme o mandamento.

kaj la unuan tagon de la semajno, cxe frua tagigxo, ili venis al la tombo, alportante la aromajxojn, kiujn ili preparis.
mas já no primeiro dia da semana, bem de madrugada, foram elas ao sepulcro, levando as especiarias que tinham preparado.

ni krimis kaj mensogis kontraux la eternulo, kaj ni forturnis nin de nia dio; ni parolis pri rabado kaj malbonagado, ni preparis kaj eligis el la koro vortojn mensogajn.
transgredimos, e negamos o senhor, e nos desviamos de seguir após o nosso deus; falamos a opressão e a rebelião, concebemos e proferimos do coração palavras de falsidade.

kaj tamar iris en la domon de sia frato amnon; li kusxis. kaj sxi prenis paston, knedis gxin, preparis antaux liaj okuloj, kaj bakis la kuketojn.
foi, pois, tamar a casa de amnom, seu irmão; e ele estava deitado. ela tomou massa e, amassando-a, fez bolos e os cozeu diante dos seus olhos.

ho eternulo, nia dio! cxi tiu tuta abundajxo, kiun ni preparis, por konstrui al vi domon, al via sankta nomo, estas el via mano, al vi cxio apartenas.
ç senhor, deus nosso, toda esta abundância, que preparamos para te edificar uma casa ao teu santo nome, vem da tua mão, e é toda tua.

sed kiam sxi venis antaux la regxon, cxi tiu ordonis skribe, ke lia malbona entrepreno, kiun li preparis por la judoj, turnigxu sur lian kapon; kaj ke oni pendigu lin kaj liajn filojn sur arbo.
mas quando isto veio perante o rei, ordenou ele por cartas que o mau intento que hamã formara contra os judeus recaísse sobre a sua cabeça, e que ele e seus filhos fossem pendurados na forca.

kaj david diris:mia filo salomono estas juna kaj neforta, kaj la domo, kiun oni devas konstrui por la eternulo, devas esti granda, por ke lia nomo kaj gloro estu konata en cxiuj landoj. tial mi preparados por li. kaj david multe preparis antaux sia morto.
porque dizia davi: salomão, meu filho, ainda é moço e tenro, e a casa que se há de edificar para o senhor deve ser magnífica em excelência, de renome e glória em todas as terras; eu, pois, agora lhe farei os preparativos. assim fez davi grandes preparativos antes da sua morte.