Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kiu fondis la teron sur gxiaj fundamentoj, ke gxi neniam sxanceligxos.
lançaste os fundamentos da terra, para que ela não fosse abalada em tempo algum.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne fortikigxos homo per malvirto; sed la radiko de virtuloj ne sxanceligxos.
o homem não se estabelece pela impiedade; a raiz dos justos, porém, nunca será, removida.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dio estas en gxia mezo, gxi ne sxanceligxos; dio gxin helpas en frua mateno.
deus está no meio dela; não será abalada; deus a ajudará desde o raiar da alva.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj la steloj falados el la cxielo, kaj la potencoj, kiuj estas en la cxieloj, sxanceligxos.
as estrelas cairão do céu, e os poderes que estão nos céus, serão abalados.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
li diris en sia koro:mi ne sxanceligxos, de generacio al generacio neniam estos al mi malbone.
diz em seu coração: não serei abalado; nunca me verei na adversidade.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
homoj malfortigxos de timo kaj de atendado de tio, kio venos sur la mondon; cxar la potencoj de la cxielo sxanceligxos.
os homens desfalecerão de terror, e pela expectação das coisas que sobrevirão ao mundo; porquanto os poderes do céu serão abalados.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de david. jugxu min, ho eternulo, cxar mi iris en sincereco kaj la eternulon mi fidis; mi ne sxanceligxos.
julga-me, ó senhor, pois tenho andado na minha integridade; no senhor tenho confiado sem vacilar.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar montoj forsxovigxos kaj altajxoj sxanceligxos; sed mia favorkoreco ne forigxos de vi, kaj la interligo de mia paco ne sxanceligxos, diras la eternulo, via kompatanto.
pois as montanhas se retirarão, e os outeiros serão removidos; porém a minha benignidade não se apartará de ti, nem será removido ao pacto da minha paz, diz o senhor, que se compadece de ti.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: