Sie suchten nach: forprenu (Esperanto - Rumänisch)

forprenu ghin!
luaţi-l de aici!

- forprenu ĝin!
pe mă-ta ! ia-le de pe ea !

forprenu vian jakon.
să-ţi dau haina jos.

ili forprenu ĝin libere!
luati-o daca o doriti atat! oh, doamne!

forprenu ĉi tion! - putinido!
ia-le de pe mine, ia-le de pe mine !

helpu min! forprenu ĉi tion!
ajutor !

la ŝtato ne malriĉiĝos! forprenu!
tara noastra nu va saraci din pricina asta.

- forprenu ŝin! - damne! merde!
luaţi-o de pe mine !

- mi estas kuracisto. - forprenu min de ĉi tie!
sunt doctor.

forprenu de la tero vian komercajxon, vi, kiu logxas en fortikajxo;
,,ia din ţară legătura cu ce este al tău, tu, care eşti în strîmtorare!``

ne forpusxu min de via vizagxo, kaj vian sanktan spiriton ne forprenu de mi.
nu mă lepăda dela faţa ta, şi nu lua dela mine duhul tău cel sfînt.

kreditoro forprenu cxion, kion li havas; kaj fremduloj disrabu lian laboron.
cel ce l -a împrumutat, să -i pună mîna pe tot ce are, şi străinii să -i jăfuiască rodul muncii lui!

forprenu de li do la talanton, kaj donu gxin al tiu, kiu havas la dek talantojn.
luaţi -i dar talantul, şi daţi -l celui ce are zece talanţi.

mi venos rapide; tenadu tion, kion vi havas, por ke neniu forprenu vian kronon.
eu vin curînd. păstrează ce ai, ca nimeni să nu-ţi ia cununa.

kiu ajn vi estas, kia ajn vi estas, ĉu vi pensis, ke vi povas forprenu lin de mi?
oricne ai fi, ţi-ai imaginat că poţi să mi-l iei?

mi diras:ho mia dio, ne forprenu min en la mezo de miaj tagoj, vi, kies jaroj estas de generacio al generacio.
eu zic: ,,dumnezeule, nu mă lua la jumătatea zilelor mele, tu, ai cărui ani ţin vecinic!``

tiam la logxantoj de gibeon sendis al josuo en la tendaron cxe gilgal, por diri:ne forprenu viajn manojn de viaj sklavoj; venu al ni rapide kaj savu nin kaj helpu nin, cxar kolektigxis kontraux ni cxiuj regxoj de la amoridoj, kiuj logxas sur la monto.
oamenii din gabaon au trimes să spună lui iosua, în tabăra din ghilgal: ,,nu părăsi pe robii tăi, suie-te la noi în grabă, izbăveşte-ne, dă-ne ajutor; căci toţi împăraţii amoriţilor, cari locuiesc pe munte, s'au strîns împotriva noastră``.