Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
larmigogasaj granatoj estas la registara respondo al protestoj de la civitanoj.
Гранаты со слезоточивым газом — это реакция правительства на протесты граждан.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la nova registaro estis formita, por igi infero la vivon de civitanoj.
Новое правительство было сформировано, чтобы сделать жизнь граждан адом.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la filmeto nur celas profundigi komunikadon inter civitanoj en japanio, Ĉinio kaj koreio.
Зачем поднимать политические и исторические проблемы в обсуждении, если видео направлено на развитие культурного обмена между Японией, Кореей и Китаем?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
baratanoj nun havas pli longan vivon, kaj la nombro de la maljunaj civitanoj estas kreskanta.
Индийцы стали жить дольше , и количество пожилых граждан растёт.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2 975 000 senpaciencaj civitanoj amasighis antau la stacidomo atendante benzino-n napaloni-n.
2 миллиона 975 тысяч человек собрались на вокзальной площади, ожидая прибытия Бензино Наполони.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tamen, la nombro de naciaj lingvoj estas ĝis 16, kaj dekoj da aliaj dialektoj estas uzataj ĉiutage de la timoraj civitanoj.
Тем не менее, сейчас существует около 16 национальных языков , и десятки других диалектов ежедневно используются жителями Тимора.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ndikumana ankaŭ estas unu el la ĉefaj opinigvidantoj en afriko, kiuj repuŝas la gvidliniojn de internaciaj instancoj, ofte kontraŭajn al la volo de afrikaj civitanoj.
Ндикумана также является одним из основных лидеров общественного мнения, борющихся против решений и указаний международных агентств, которые часто идут в разрез с желанием африканских граждан.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
malgraŭ la fakto, ke la japana registaro sendis sian defendkorpuson al irako, japanaj civitanoj pli kaj pli perdas okazon informiĝi, kio fakte okazas en irako.
После того как японское правительство направило в Ирак контингент Сил самообороны, у жителей Японии не было возможности узнать о том, что на самом деле происходит здесь.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ĉi tio kaŭzis kreskon de la nombro de la maljunaj civitanoj vole nevole vivantaj solaj, kaj multaj el ili alfrontas izoliĝon, neglekton kaj solecon. unu korvarmiga kampanjo provas savi ilin.
Эта кампания призывает молодёжь подружиться с пожилыми людьми и обнять их, в надежде, что это приведёт к "сближению поколений и проявлению большего участия молодых людей по отношению к пожилым".
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung