Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cxion faru sen murmuroj kaj disputoj,
Все делайте без ропота и сомнения,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxu ne faris mia mano cxion tion?
Не Моя ли рука сотворила все сие?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi cxion povas fari en tiu, kiu min fortikigas.
Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sed gardu vin; jen mi cxion antauxdiris al vi.
Вы же берегитесь. Вот, Я наперед сказал вам все.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj klariginte cxion al ili, li sendis ilin al jafo.
и, рассказав им все, послал их в Иоппию.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxion cxi tion dio faras du aux tri fojojn kun homo,
Вот, все это делает Бог два-три раза с человеком,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj noa faris cxion, kion la eternulo al li ordonis.
Ной сделал все, что Господь повелел ему.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxu vi komprenis cxion tion? ili diris al li:jes.
И спросил их Иисус: поняли ли вы все это? Они говорят Ему: так, Господи!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj cxiuj kredantoj estis kune, kaj havis cxion komuna;
Все же верующие были вместе и имели все общее.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj cxion, kion vi petos per pregxado, kredante, vi ricevos.
и все, чего ни попросите в молитве с верою, получите.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxion cxi tion mia okulo vidis, mia orelo auxdis kaj komprenis.
Вот, все это видело око мое, слышало ухо мое и заметило длясебя.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxion toleras, cxion kredas, cxion esperas, cxion eltenas.
все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj kiam ili surbordigis siajn sxipetojn, ili forlasis cxion, kaj sekvis lin.
И, вытащив обе лодки на берег, оставили все и последовали за Ним.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxu la kristo ne devis suferi cxion tion, kaj eniri en sian gloron?
Не так ли надлежало пострадать Христу и войти в славу Свою?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apenaux li finis paroli cxion tion, disfendigxis la tero, kiu estis sub ili;
Лишь только он сказал слова сии, расселась земля под ними;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxarma trezoro kaj oleo estas en la domo de sagxulo; sed homo malsagxa cxion englutas.
Вожделенное сокровище и тук – в доме мудрого; а глупый человекрасточает их.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj cxion li metis sub liajn piedojn, kaj donis lin kiel kapon super cxio por la eklezio,
и все покорил под ноги Его, и поставил Его выше всего, главою Церкви,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aperos regxo potenca, kiu regos kun granda forto, kaj faros cxion, kion li volos.
И восстанет царь могущественный, который будет владычествовать с великою властью, и будет действовать по своей воле.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar pri cxio tio sercxas la nacianoj; cxar via patro cxiela scias, ke vi bezonas cxion tion.
потому что всего этого ищут язычники, и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всем этом.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj li diris al ili:ho malsagxuloj kaj kore malviglaj por kredi cxion, kion la profetoj antauxparolis!
Тогда Он сказал им: о, несмысленные и медлительные сердцем, чтобы веровать всему, что предсказывали пророки!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: