Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
& substrekigu ligilojn
& Подчёркивать ссылки
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
& substreki ligilojn:
Подчёркивание ссылок:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
trovi ligilojn dum entajpado
Поиск ссылок по мере набора
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lanĉiĝas -- trovi ligilojn dum vi tajpas
Поиск ссылок по мере набора...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
malfermi & ligilojn en nova folio anstataŭ en nova fenestro
& Открывать всплывающие окна в новой вкладке, а не в новом окне
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ni dissxiru iliajn ligilojn, kaj ni dejxetu de ni iliajn sxnurojn!
„Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их".
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la ligilojn de regxoj li malligas, kaj li ligas per zono iliajn lumbojn.
Он лишает перевязей царей и поясом обвязывает чресла их;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj mi pasigos vin sub vergo kaj venigos vin en la ligilojn de la interligo;
И проведу вас под жезлом и введу вас в узы завета.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kiu donis liberecon al la sovagxa azeno? kaj kiu malligis gxiajn ligilojn?
Кто пустил дикого осла на свободу, и кто разрешилузы онагру,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxiuj kolonoj cxirkaux la korto havu ligilojn el argxento, hokojn el argxento, kaj bazojn el kupro.
Все столбы вокруг двора должны быть соединены связями из серебра; крючки у них из серебра, а подножия к ним из меди.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiele diras al mi la eternulo:faru al vi ligilojn kaj jugon, kaj metu tion sur vian kolon;
так сказал мне Господь: сделай себе узы и ярмо и возложи их себе на выю;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por kolekti ligilojn al la filmetoj oni kreis fejsbukan grupon , en kiu partoprenantoj en la defio povas kundividi sian motivon kaj havi kontakton inter si.
В facebook была создана группа для сбора ссылок на видео, где люди смогли делиться своими мотивами и связываться с другими принимающими участие в «испытании».
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en tiu tempo, diras la eternulo cebaot, mi forrompos lian jugon de via kolo, kaj viajn ligilojn mi dissxiros, kaj fremduloj ne plu servigos lin.
И будет в тот день, говорит Господь Саваоф: сокрушу ярмо его,которое на вые твоей, и узы твои разорву; и не будут уже служить чужеземцам,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiu dosierujo enhavas aplikaĵojn aŭ ligilojn al aplikaĵoj kiuj aŭtomate lanĉiĝu ĉe la kde- lanĉo. vi povas ŝanĝi la lokon de tiu dosierujo se vi volas, kaj la enhavo moviĝos aŭtomate al la nova loko.
Эта папка содержит приложения или ссылки на приложения, которые должны будут запускаться автоматически всякий раз при загрузке kde. Вы можете изменить адрес этой папки по своему желанию, при этом содержимое может автоматически быть перемещено в новую папку, если вы этого пожелаете.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ja nur tio estas fasto, kiu placxas al mi, se vi dissxiros la ligilojn de malpieco, disbatos la katenojn de sklaveco, liberigos la prematojn, disbatos cxian jugon;
Вот пост, который Я избрал: разреши оковы неправды, развяжи узы ярма, и угнетенных отпусти на свободу, и расторгни всякоеярмо;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
retumado de la loka reto Ĉi tie vi agordas "loka reto". vi povas uzi aŭ la lisa- demonon kaj la lan: / enelsklavon, aŭ la reslisa- demonon kaj la rlan: / enelsklavon. pri la lan- enelsklava agordo: se vi elektas tion, se estas havebla, la enelsklavo kontrolos la eblon de la malfermota gastiga komputilo subteni ĉi tiun servon. bonvolu noti ke paranojaj personoj eble kredus tion esti atako. Ĉiam signifas ke vi ĉiam vidos la ligilon al la servoj, ĉu la gastiga komputilo oferas la servojn aŭ ne. neniam signifas ke vi neniam vidos la ligilojn al la servoj. en ambaŭ okazoj vi ne kontaktos la gastigon, do neniu povus kredi ke vi estas atakanto. pluaj informoj pri lisa troviĝas ĉe la lisa hejmpaĝo aŭ kontaktu alexander neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt;.
Обзор локальной сети Здесь вы можете настроить своё Сетевое окружение. Вы можете использовать либо демон lisa и модуль ввода- вывода lan: /, или демон reslisa и модуль ввода- вывода rlan: /. О настройке модуля ввода- вывода lan: Если вы его выбрали, модуль ввода- вывода, если доступно, проверит, поддерживает ли открываемый вами узел эту службу. Учтите, что параноидальные люди могут принять такую проверку за атаку. Всегда означает, что вы всегда будете видеть ссылки на службы, независимо от того, предоставляются они узлом или нет. Никогда означает, что вы никогда не будете видеть ссылки на службы. В обоих случаях узел не будет сканироваться, и вы не будете приняты за злоумышленника. Более подробно о lisa можно узнать на домашней странице lisa или связаться с alexander neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt;.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung