Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
malbono
von: Maschinelle Übersetzung Bessere Übersetzung vorschlagen Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
problemo de la malbono
Зло
Letzte Aktualisierung: 2014-08-12 Nutzungshäufigkeit: 3 Qualität: Referenz: Wikipedia
Ĉiu malbono radikas en malriĉeco.
Бедность - это корень всего зла.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
espero! vaste konata malbono!
А надежда - это распространённое зло.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
eĉ plej granda malbono al bono kondukas.
Даже самое большое зло ведёт к добру.
mi pensas ke ĝi estas horora malbono.
Всё это было ужасной ошибкой.
pli da malbono, ol kiom vi povas imagi.
Больше зла, чем ты можешь вообразить.
la malriĉo estas la radiko de ĉiu malbono.
pekulojn persekutas malbono; sed virtulojn rekompencas bono.
Грешников преследует зло, а праведникам воздается добром.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
ne venkigxu de malbono, sed venku malbonon per bono.
Не будь побежден злом, но побеждай зло добром.
io farita pro amo ĉiam okazas trans bono kaj malbono.
То, что делается из любви, всегда занимает место по ту сторону добра и зла.
kiu redonas malbonon por bono, el ties domo ne malaperos malbono.
Кто за добро воздает злом, от дома того не отойдет зло.
mi estis preskaux en cxia malbono meze de kunveno kaj societo.
едва не впал я во всякое зло среди собрания и общества!"
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: WikipediaWarnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ekde sia interkonsento kun la malbono, ŝia korpo kaj animo degeneriĝis.
И тоже заключила сделку с демоном. Злые поступки сожрали её тело и сердце.
"kaj ne konduku nin en tenton, sed liberigu nin de la malbono.
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: WikipediaWarnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
multe da malbono kaŭzata de tio, kio devus esti nur "ŝerco"
Этот вред причинила, как он это называет, "просто шутка".
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: WikipediaWarnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
li deklinigxu de malbono kaj faru bonon, li sercxu pacon, kaj cxasu gxin.
уклоняйся от зла и делай добро; ищимира и стремись к нему,
cxu ne el la busxo de la plejaltulo eliras la decidoj pri malbono kaj pri bono?
Не от уст ли Всевышнего происходит бедствие и благополучие?
vi estas la defendantoj de la civilizacio, la fortoj de la bono kontraŭ tiuj de la malbono.
Вы стоите на защите самой цивилизации. Силы добра против сил зла.
timo estas la zorgo de la animo je la penso pri onta malbono, kiu verŝajne trafos nin.
Страх есть беспокойство души при мысли о будущем зле, которое, вероятно, на нас обрушится.
mi petas, ne ke vi forigu ilin el la mondo, sed ke vi gardu ilin kontraux la malbono.
Не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы сохранил их от зла.