Sie suchten nach: maljuneco (Esperanto - Russisch)

juneco petolis, maljuneco malsatos.
В юности баловаться -- в старости голодать.

en juneco logas, en maljuneco tedas.
В юности манит, в старости тяготит.

en juneco ni petas, en maljuneco forĵetas.
В юности мы просим, в старости выбрасываем.

vi ne scias kiom da lacegiganta kaj lacega estas la maljuneco.
! Ты хоть понимаешь, как трудно быть старым?

la bono de la maljuneco estas en la malmulto da aĵoj por perdi.
Старость хороша тем, что уже нечего терять.

en maljuneco vi iros en la tombon, kiel envenas garbaro en sia tempo.
Войдешь во гроб в зрелости, как укладываются снопы пшеницы в свое время.

kaj vi foriros al viaj prapatroj en paco; vi estos entombigita en bona maljuneco.
а ты отойдешь к отцам твоим в мире и будешь погребен в старости доброй;

kaj abraham konsumigxis kaj mortis en bona maljuneco, profundagxa kaj sata de vivo, kaj li alkolektigxis al sia popolo.
и скончался Авраам, и умер в старости доброй, престарелый и насыщенный жизнью , и приложился к народу своему.

kaj sara gravedigxis kaj naskis al abraham filon en lia maljuneco, en la difinita tempo, pri kiu dio al li diris.
Сарра зачала и родила Аврааму сына в старости его во время, о котором говорил ему Бог;

kaj ili sidigxis antaux li, pli maljuna laux sia maljuneco kaj pli juna laux sia juneco; kaj la homoj miris unu antaux alia.
И сели они пред ним, первородный по первородству его, и младший по молодости его, идивились эти люди друг пред другом.

kaj izrael amis jozefon pli ol cxiujn siajn filojn, cxar li estis por li filo naskita en maljuneco; kaj li faris al li mikskoloran veston.
Израиль любил Иосифа более всех сыновей своих, потому что он был сын старости его, –и сделал ему разноцветную одежду.

ankaux gxis via maljuneco mi estos la sama, kaj gxis via grizigxo mi vin portos; mi vin kreis kaj mi portos, mi sxargxos sur min kaj mi savos.
и до старости вашей Я тот же буду, и до седины вашей Я же буду носить вас ; Я создал и буду носить, поддерживать и охранять вас.

en la tempo de maljuneco de salomono liaj edzinoj turnis lian koron al aliaj dioj, kaj lia koro ne estis tiel plene fordonita al la eternulo, lia dio, kiel la koro de lia patro david.
Во время старости Соломона жены его склонили сердце его к иным богам, и сердце его не было вполне предано Господу Богу своему, как сердце Давида, отца его.

kaj ni diris al mia sinjoro: ni havas maljunan patron, kaj malgrandan knabon, naskitan en lia maljuneco; kaj lia frato mortis, kaj li restis sola de sia patrino, kaj lia patro lin amas.
Мы сказали господину нашему, что у нас есть отец престарелый, и младший сын, сын старости, которого брат умер, а он остался один от матери своей, и отецлюбит его.