Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Ŝajno trompas.
Кажущееся обманывает.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per sia aspekto li trompas aliulojn.
Он обманывает других своей внешностью.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se vin la vivo trompas, ne malĝoju, ne koleru!
Если жизнь тебя обманет, не печалься, не сердись!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se min ne trompas mia memoro, li havas kvin gefratojn.
Если память меня не обманывает, у него пять братьев и сестёр.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
miaj fratoj trompas kiel torento, kiel akvaj fluegoj, kiuj pasas,
Но братья мои неверны, как поток, как быстро текущие ручьи,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hodiau demokratio, libereco kaj egaleco... estas vortoj kiuj trompas la popolon.
Сегодня словами "демократия", "свобода" и "равенство" одурачивают народ.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cxar, se iu, estante nenio, sin estimas, kvazaux li estas io, li sin trompas.
Ибо кто почитает себя чем-нибудь, будучи ничто, тот обольщает сам себя.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxu estos bone, kiam li esploros vin? cxu vi volas trompi lin, kiel oni trompas homon?
Хорошо ли будет, когда Он испытает вас? Обманете ли Его, как обманывают человека?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unu trompas alian, kaj veron ili ne parolas; ili lernigis sian langon paroli malveron, ili lacigxas de malbonagado.
Каждый обманывает своего друга, и правды не говорят: приучили язык свой говорить ложь, лукавствуют до усталости.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar tiaj homoj servas ne al nia sinjoro kristo, sed al sia ventro; kaj per siaj belaj kaj flataj vortoj ili trompas la korojn de la naivuloj.
ибо такие люди служат не Господу нашему Иисусу Христу, а своему чреву, и ласкательством и красноречием обольщают сердца простодушных.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vino trompas viron fieran, kaj li ne humiligxas; li largxigas sian animon kiel sxeol, kaj kiel la morto li estas nesatigebla, li kolektas al si cxiujn naciojn kaj kaptas al si cxiujn popolojn.
Надменный человек, как бродящее вино, не успокаивается, так что расширяет душу свою как ад, и как смерть он ненасытен, и собирает к себе все народы, и захватывает себе все племена.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj gxi trompas la logxantojn de la tero per la signoj, kiujn estis donite al gxi fari antaux la besto; dirante al la logxantoj sur la tero, ke ili faru bildon al la besto, kiu havis la glavovundon kaj vivis.
И чудесами, которые дано было ему творить перед зверем, он обольщает живущих на земле, говоря живущим на земле, чтобы они сделали образ зверя, который имеет рану от меча и жив.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj delila diris al sximsxon:gxis nun vi trompas min kaj diras al mi mensogojn; diru al mi, per kio oni povas vin ligi. kaj li diris al sxi:se vi interteksos la sep buklojn de mia kapo kun sxpinajxo.
И сказала Далида Самсону: все ты обманываешь меня и говоришь мне ложь; скажи мне, чем бы связать тебя? Он сказал ей: если ты воткешь семь кос головы моей в ткань и прибьешь ее гвоздем к ткальной колоде .
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: