Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kaj ili prenis la tutan havon de sodom kaj gomora kaj ilian tutan mangxeblajxon, kaj foriris.
så togo de allt gods som fanns i sodom och gomorra, och alla livsmedel där, och tågade bort;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se la eternulo cebaot ne lasus al ni restajxon, ni farigxus preskaux kiel sodom, ni similigxus al gomora.
om herren sebaot icke hade lämnat en liten återstod kvar åt oss, då vore vi såsom sodom, vi vore gomorra lika.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj la eternulo diris: cxar la kriado de sodom kaj gomora estas granda kaj ilia pekado estas tre peza,
och herren sade: »ropet från sodom och gomorra är stort, och deras synd är mycket svår;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj la limoj de la kanaanidoj estis de cidon gxis gerar kaj gaza, gxis sodom kaj gomora, adma kaj ceboim gxis lasxa.
så att kananéernas område sträckte sig från sidon fram emot gerar ända till gasa, och fram emot sodom, gomorra, adma och seboim ända till lesa.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auxskultu la vortojn de la eternulo, estroj de sodom; atentu la instruon de nia dio, popolo de gomora!
hören herrens ord, i sodomsfurstar, lyssna till vår guds lag, du gomorra-folk.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kiel jesaja diris antauxe: se la eternulo cebaot ne lasus al ni restajxon, ni farigxus kiel sodom, ni similigxus al gomora.
och det är såsom redan esaias har sagt: »om herren sebaot icke hade lämnat en avkomma kvar åt oss, då vore vi såsom sodom, vi vore gomorra lika.»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar el la vinberbrancxoj de sodom estas iliaj vinberbrancxoj kaj el la kampoj de gomora; iliaj beroj estas beroj venenaj, vinberojn maldolcxajn ili havas.
ty av sodoms vinträd är deras ett skott, det stammar från gomorras fält; deras druvor äro giftiga druvor, deras klasar hava bitter smak.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj en la valo sidim estis multe da bitumaj kavoj; kaj la regxoj de sodom kaj gomora forkuris kaj falis tien, kaj la restintoj kuris sur la monton.
men siddimsdalen var full av jordbecksgropar. och konungarna i sodom och gomorra måste fly och föllo då i dessa, och de som kommo undan flydde till bergsbygden.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj eliris la regxo de sodom kaj la regxo de gomora kaj la regxo de adma kaj la regxo de ceboim, kaj la regxo de bela, kiu estas coar, kaj komencis batalon kontraux ili en la valo sidim,
då drogo konungen i sodom, konungen i gomorra, konungen i adma, konungen i seboim och konungen i bela, det är soar, ut och ställde upp sig i siddimsdalen till strid mot dem --
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ili faris militon kontraux bera, regxo de sodom, kaj birsxa, regxo de gomora, sxinab, regxo de adma, kaj sxemeber, regxo de ceboim, kaj la regxo de bela, kiu estas coar.
att dessa begynte krig mot bera, konungen i sodom, birsa, konungen i gomorra, sinab, konungen i adma, semeber, konungen i seboim, och mot konungen i bela, det är soar.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: