Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
malamanto havas maskitajn parolojn, kaj en sia koro li preparas malicon.
en fiende förställer sig i sitt tal, men i sitt hjärta bär han på svek.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jen tiu gravedigxis per malbono, portis en si malicon, kaj naskis mensogon.
och han riktar mot honom dödande skott, sina pilar gör han brinnande.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forigu de vi falsemon de la busxo, kaj malicon de la lipoj malproksimigu de vi.
skaffa bort ifrån dig munnens vrånghet, och låt läpparnas falskhet vara fjärran ifrån dig.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
justaj estas cxiuj paroloj de mia busxo; ili ne enhavas falson kaj malicon.
rättfärdiga äro alla min muns ord; i dem finnes intet falskt eller vrångt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pro la kriado de la malamiko, pro la premado de la malbonulo, cxar ili preparas kontraux mi malicon kaj kolere min malamas.
akta på mig och svara mig. i mitt bekymmer är jag utan ro och måste klaga,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kiu faras signojn per la okuloj, tiu intencas malicon; kiu faras signojn per la lipoj, tiu plenumas malbonon.
den som ser under lugg, han umgås med vrånga tankar; den som biter ihop läpparna, han är färdig med något ont.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sed nun formetu ankaux la jenajn:koleron, pasian indignon, malicon, kalumnion, hontindan parolon el via busxo;
men nu skolen också i lägga bort alltsammans; vrede, häftighet, ondska, smädelse och skamligt tal ur eder mun;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: