Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se enŝaltita, la ŝablonkomparado distingos usklecon, alikaze ne.
Ако је укључено, поклапање обрасцем разликоваће мала и велика слова, иначе ће их сматрати истим.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tiam la eternulo distingos viajn plagojn kaj la plagojn de via idaro, kiel plagojn grandajn kaj longedauxrajn kaj malsanojn malbonajn kaj longedauxrajn.
pustiæe gospod na tebe i na seme tvoje zla èudesna, velika i duga, bolesti ljute i duge.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj mi distingos en tiu tago la teron de gosxen, sur kiu trovigxas mia popolo, ke tie ne estu fiinsektoj; por ke vi sciigxu, ke mi estas la eternulo meze de la tero.
ali æu u taj dan odvojiti zemlju gesemsku, gde ivi moj narod, i onde neæe biti bubina, da pozna da sam ja gospod na zemlji.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiele diras la eternulo, dio de izrael:simile al cxi tiuj bonaj figoj, mi distingos por bono la forkondukitajn judojn, kiujn mi forsendis de cxi tiu loko en la landon hxaldean;
ovako veli gospod bog izrailjev: kakve su te smokve dobre, tako æe mi biti dobra radi roblje judino, koje odaslah iz ovog mesta u zemlju haldejsku.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: