Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
auxskultu do min, kaj redonu la kaptitojn, kiujn vi prenis el viaj fratoj, cxar ekscitigxis kontraux vi la flamo de kolero de la eternulo.
zato posluajte me sada, i vratite natrag to roblje to zarobiste braæi svojoj, jer se raspalio gnev gospodnji na vas.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hxizkija ne repagis konforme al tio, kio estis farita por li; lia koro fierigxis. kaj ekscitigxis kolero kontraux li kaj kontraux judujo kaj jerusalem.
ali jezekija ne postupi prema dobru koje mu se uèini, jer se ponese srce njegovo; zato se podie na nj gnev i na judu i na jerusalim.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj la tuta urbo ekscitigxis, kaj la popolo kunkuris; kaj preninte pauxlon, oni trenis lin ekster la templon; kaj tuj la pordoj estis sxlositaj.
i sav se grad podie, i navali narod sa sviju strana, i uhvativi pavla vucijahu ga napolje iz crkve; i odmah se zatvorie vrata.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj ili forlasis la domon de la eternulo, dio de iliaj patroj, kaj ili servadis al sanktaj stangoj kaj al idoloj; kaj ekscitigxis lia kolero kontraux judujo kaj kontraux jerusalem pro cxi tiu ilia kulpo.
te ostavie dom gospoda boga otaca svojih, i stadoe sluiti lugovima i idolima; i podie se gnev gospodnji na judu i na jerusalim za taj greh njihov.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiam la virino, kies filo estis la vivanta, ekparolis al la regxo, cxar ekscitigxis sxia kompato al sxia filo, kaj sxi diris:ho mia sinjoro, donu al sxi la infanon vivantan, sed ne mortigu gxin. sed la dua diris:nek mi havu, nek vi; dishaku.
tada ena koje sin bee ivi reèe caru, jer joj se uskoleba utroba za sinom: ah, gospodaru, podajte njoj dete ivo, a nemojte ga ubijati. a ona reèe: neka ne bude ni meni ni tebi, rasecite ga.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: