Sie suchten nach: malkonfesos (Esperanto - Serbisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Esperanto

Serbian

Info

Esperanto

malkonfesos

Serbian

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Esperanto

Serbisch

Info

Esperanto

sed kiu malkonfesos min antaux la homoj, tiu estos malkonfesita antaux la angxeloj de dio.

Serbisch

a koji se odreèe mene pred ljudima njega æe se odreæi pred andjelima božijim.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

se ni suferas, ni ankaux regxos kun li; se ni malkonfesos lin, li ankaux nin malkonfesos;

Serbisch

ako trpimo, s njim æemo i carovati. ako se odreknemo, i on æe se nas odreæi.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

petro diris al li:ecx se mi devos morti kun vi, mi neniel vin malkonfesos. tiel same diris cxiuj discxiploj.

Serbisch

reèe njemu petar: da bih znao i umreti s tobom neæu te se odreæi. tako i svi uèenici rekoše.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

jesuo diris al li:vere mi diras al vi, ke en cxi tiu nokto, antaux ol krios koko, vi trifoje malkonfesos min.

Serbisch

reèe mu isus: zaista ti kažem: noæas dok petao ne zapeva tri puta æeš me se odreæi.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

kaj li diris:mi diras al vi, petro, koko ne krios hodiaux, antaux ol vi trifoje malkonfesos, ke vi min konas.

Serbisch

a on reèe: kažem ti, petre! danas neæe zapevati petao dok se triput ne odrekneš da me poznaješ.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

kaj jesuo diris al li:vere mi diras al vi, ke hodiaux en cxi tiu nokto, antaux ol dufoje krios koko, vi trifoje malkonfesos min.

Serbisch

i reèe mu isus: zaista ti kažem: noæas dok dvaput petao ne zapeva tri puta æeš me se odreæi.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

kaj petro rememoris la vorton, kiun jesuo parolis:antaux ol krios koko, vi trifoje malkonfesos min. kaj li eliris, kaj maldolcxe ploris.

Serbisch

i opomenu se petar reèi isusove što mu je rekao: dok petao ne zapeva tri puta æeš me se odreæi. i izašavši napolje plaka gorko.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

kaj la sinjoro sin turnis, kaj alrigardis petron. kaj petro ekmemoris la vorton de la sinjoro, ke li diris al li:antaux ol koko krios hodiaux, vi trifoje min malkonfesos.

Serbisch

i obazrevši se gospod pogleda na petra, i petar se opomenu reèi gospodnje kako mu reèe: pre nego petao zapeva odreæi æeš me se triput.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

kaj tuj la duan fojon koko kriis. kaj petro ekrememoris la vorton, kiun jesuo diris al li:antaux ol dufoje krios koko, vi trifoje malkonfesos min. kaj pripensinte, li ekploris.

Serbisch

i drugi put zapeva petao. i opomenu se petar reèi što mu reèe isus: dok petao dvaput ne zapeva odreæi æeš me se triput. i stade plakati.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

jesuo respondis al li:cxu vi demetos por mi vian vivon? vere, vere, mi diras al vi:la koko ne krios, antaux ol vi min malkonfesos tri fojojn.

Serbisch

odgovori mu isus: dušu li æeš svoju položiti za me? zaista, zaista ti kažem: neæe petao zapevati dok me se triput ne odrekneš.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,794,841,091 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK