Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sxi etendis sian manon al najlo kaj sian dekstran manon al martelo de laboristoj; kaj sxi ekbatis siseran, ekfrapis lian kapon, kaj frakasis kaj traboris lian tempion.
levom rukom mai se za kolac a desnom za malj kovaèki, i udari sisaru, razmrska mu glavu; probode i probi mu slepe oèi.
kaj sxi alfortikigis ilin per najlo, kaj diris al li:filisxtoj iras al vi, sximsxon! kaj li vekigxis el sia dormo kaj eltiris la interteksan najlon kune kun la sxpinajxo.
i ona zaglavivi vratilo kocem, reèe: evo filisteja na te, samsone! a on se probudi od sna, i istre kolac i osnovu i vratilo.
en tiu tago, diras la eternulo cebaot, estos forigita la najlo, fortikigita sur loko fidinda; gxi estos rompita kaj falos, kaj pereos la sxargxo, kiu estis sur gxi; cxar la eternulo diris.
u to vreme, veli gospod nad vojskama, pomeriæe se klin uglavljen na tvrdom mestu, i izvadiæe se i paæe, i tea to je na njemu propaæe; jer gospod reèe.