Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
miaj parencoj fortirigxis, kaj miaj konantoj forgesis min.
blinji moji ostavie me, i znanci moji zaboravie me.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
salutas vin timoteo, mia kunlaboranto, kaj lucio kaj jason kaj sosipatro, miaj parencoj.
pozdravlja vas timotije, pomoænik moj, i lukije i jason i sosipatar, rodjaci moji.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar mi volus, ke mi estu anatemita for de kristo por miaj fratoj, miaj parencoj laux la karno;
jer bih eleo da ja sam budem odluèen od hrista za braæu svoju koja su mi rod po telu,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj jesuo diris al ili:profeto ne estas sen honoro, krom en sia patrujo kaj inter siaj parencoj kaj en sia domo.
a isus reèe im: nigde nije prorok bez èasti do na postojbini svojoj i u rodu i u domu svom.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sed supozante, ke li estas en la karavano, ili iris tagan vojagxon, kaj sercxis lin inter siaj parencoj kaj konatoj;
nego misleæi da je s drutvom, otidoe dan hoda, i stadoe ga traiti po rodbini i po znancima.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj jakob diris al siaj parencoj: kolektu sxtonojn. kaj ili prenis sxtonojn kaj faris monteton; kaj ili mangxis tie sur la monteto.
i reèe jakov braæi svojoj; nakupite kamenja. i nakupie kamenja i sloie na gomilu, i jedoe na gomili.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi trapalpis cxiujn miajn apartenajxojn; kion vi trovis el la apartenajxoj de via domo? elmetu cxi tie antaux miaj parencoj kaj viaj, kaj ili jugxu inter ni ambaux.
pipao si sav prtljag moj, pa ta si naao iz svoje kuæe? daj ovamo pred moju i svoju braæu, neka rasude izmedju nas dvojice.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho filo de homo! al viaj fratoj, jes al viaj fratoj, al viaj parencoj, kaj al la tuta domo de izrael parolas la logxantoj de jerusalem:forigxu de la eternulo, al ni estas donita cxi tiu lando kiel hereda posedajxo.
sine èoveèji, braæa su tvoja, braæa tvoja, rodbina tvoja i dom izrailjev vaskoliki, kojima govorie jerusalimljani: idite daleko od gospoda, nama je data zemlja u nasledstvo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: