Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sed justeco fluu kiel akvo, kaj vero kiel potenca torento.
nego sud neka teèe kao voda i pravda kao silan potok.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la iame potenca imperio de% 1 pereis en ruinoj.
Некада моћно царство% 1 неславно се срушило.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
potenca icccm- konformema fenestroadministrilo por multoblaj virtualaj labortablojname
Моћни ИЦЦЦМ- сагласни менаџер прозора са више виртуелних површиname
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
konvertigxos la restintoj, la restintoj de jakob, al la dio potenca.
ostatak æe se obratiti, ostatak jakovljev, k bogu silnom.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pro tio gloros vin popolo potenca, urbo de fortaj gentoj vin timos.
zato æe te slaviti narod silan, grad stranih naroda bojaæe te se.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anstataux li ekregxis lia filo jehosxafat. kaj li farigxis potenca kontraux izrael.
tada se zacari josafat, sin njegov, na njegovo mesto, i ukrepi se na izrailja.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiele diras la eternulo, kiu faris vojon sur la maro kaj vojeton sur potenca akvo,
ovako govori gospod koji je naèinio po moru put i po silnim vodama stazu,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jotam farigxis potenca, cxar li bone arangxis siajn vojojn antaux la eternulo, sia dio.
i tako osili jotam, jer upravi puteve svoje pred gospodom bogom svojim.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abraham farigxos ja popolo granda kaj potenca, kaj per li benigxos cxiuj popoloj de la tero.
kad æe od avrama postati velik i silan narod, i u njemu æe se blagosloviti svi narodi na zemlji?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aperos regxo potenca, kiu regos kun granda forto, kaj faros cxion, kion li volos.
potom æe nastati silan car, i vladaæe velikom dravom i radiæe ta hoæe.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar la vorto de regxo estas potenca; kaj kiu povas diri al li:kion vi faras?
jer gde je god reè careva onde je vlast, i ko æe mu reæi: ta radi?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pli ol la bruo de multego da akvo, ol la potencaj ondoj de la maro, potenca estas la eternulo en la altajxo.
od hujanja vode mnoge i silne, od vala morskih silniji je na visini gospod.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kiu estas tiu regxo de gloro? la eternulo forta kaj potenca, la eternulo, la potenculo de milito.
ko je taj car slave? gospod krepak i silan, gospod silan u boju.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj la lamulojn mi faros restantaro, kaj la suferintojn potenca nacio, kaj la eternulo regxos super ili sur la monto cion de nun kaj eterne.
i uèiniæu od hromih ostatak i od odagnanih silan narod; i gospod æe carovati nad njima na gori sionu odsada i doveka.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
li estis potenca cxasisto antaux la eternulo; tial oni diras: kiel nimrod, potenca cxasisto antaux la eternulo.
bee dobar lovac pred gospodom; zato se kae: dobar lovac pred gospodom kao nevrod.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho eternulo, dio cebaot, kiu estas potenca kiel vi, ho eternulo? kaj via fideleco estas en cxio, kio vin cxirkauxas.
gospode, boe nad vojskama! ko je silan kao ti, boe? i istina je tvoja oko tebe.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar tie la forto de la eternulo estos por ni anstataux riveroj, largxaj lagoj; sxipo kun remiloj ne iros sur ili, kaj potenca sxipo ilin ne trapasos.
nego æe nam onde gospod veliki biti mesto reka i potoka irokih, po kojima neæe iæi ladja s veslima, niti æe velika ladja prolaziti onuda.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
li farigxos potenca, sed ne per sia forto; li faros grandan dezertigadon, li havos sukceson en siaj faroj, li pereigos fortulojn kaj la popolon de la sanktuloj.
sila æe mu biti jaka, ali ne od njegove jaèine, i èudesno æe pustoiti, i biæe sreæan i svrivaæe, i gubiæe silne i narod sveti.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar la eternulo, via dio, estas dio de dioj kaj sinjoro de sinjoroj, la dio granda, potenca, kaj timinda, kiu ne atentas personojn kaj ne prenas subacxeton,
jer je gospod bog va bog nad bogovima i gospodar nad gospodarima, bog veliki, silni i strani, koji ne gleda ko je ko niti prima poklona;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estis viro en maon, kiu havis siajn aferojn en karmel; tiu homo estis tre potenca, li havis tri mil sxafojn kaj mil kaprojn. tiam oni estis tondanta liajn sxafojn en karmel.
a bee jedan èovek u maonu, a stoka mu bee na karmilu; i bee èovek vrlo bogat, jer imae tri hiljade ovaca i hiljadu koza, i tada striae ovce svoje na karmilu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: