Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mesxezabel, cadok, jadua,
mesezabeel, sadoc, jadúa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahxitub naskigis cadokon, cadok naskigis ahximaacon,
ajitob engendró a sadoc, sadoc engendró a ajimaas
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
filo de sxalum, filo de cadok, filo de ahxitub,
hijo de salum, hijo de sadoc, hijo de ajitob
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj cadok, kuragxa junulo, kaj lia patrodomo, dudek du estroj;
también sadoc, un joven valiente, con 22 jefes de su casa paterna
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiam cadok kaj ebjatar reportis la keston de dio en jerusalemon, kaj ili tie restis.
entonces sadoc y abiatar devolvieron el arca de dios a jerusalén, y se quedaron allí
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj al azor naskigxis cadok, kaj al cadok naskigxis ahxim, kaj al ahxim naskigxis eliud,
azor engendró a sadoc; sadoc engendró a aquim; aquim engendró a eliud
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj benaja, filo de jehojada, super la militistaro; kaj cadok kaj ebjatar, pastroj;
benaías hijo de joyada estaba al mando del ejército. sadoc y abiatar eran los sacerdotes
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj la pastron cadok kaj liajn fratojn, la pastrojn, antaux la logxejo de la eternulo sur la altajxo en gibeon,
asimismo, puso al sacerdote sadoc y a sus hermanos los sacerdotes delante del tabernáculo de jehovah que estaba en el lugar alto de gabaón
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cadok, filo de ahxitub, kaj abimelehx, filo de ebjatar, estis pastroj; kaj sxavsxa estis skribisto;
sadoc hijo de ajitob y abimelec hijo de abiatar eran los sacerdotes; savsa era el escriba
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gxi estu sanktigita por la pastroj el la filoj de cadok, kiuj plenumadis mian servadon kaj ne defalis de mi dum la defalo de la izraelidoj, kiel defalis la levidoj.
"para los sacerdotes consagrados, hijos de sadoc, que cumplieron con mi ordenanza y que cuando los hijos de israel se desviaron no se desviaron como se desviaron los levitas
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
azarja, filo de hxilkija, filo de mesxulam, filo de cadok, filo de merajot, filo de ahxitub, estro en la domo de dio;
azarías hijo de hilquías, hijo de mesulam, hijo de sadoc, hijo de merayot, hijo de ajitob, principal de la casa de dios
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahximaac, filo de cadok, diris:mi kuros, kaj sciigos al la regxo, ke la eternulo faris al li juston kontraux liaj malamikoj.
entonces ajimaas hijo de sadoc dijo: --correré y daré las buenas noticias al rey, de cómo jehovah le ha librado de mano de sus enemigos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj iris la pastro cadok kaj la profeto natan, kaj benaja, filo de jehojada, kaj la keretidoj kaj la peletidoj, kaj ili rajdigis salomonon sur la mulo de la regxo david kaj kondukis lin en gihxonon.
el sacerdote sadoc, el profeta natán, benaías hijo de joyada, los quereteos y los peleteos descendieron e hicieron montar a salomón sobre la mula del rey david y lo condujeron a guijón
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj la pastro cadok prenis la kornon kun oleo el la tabernaklo kaj sanktoleis salomonon; kaj oni ekblovis per trumpeto, kaj la tuta popolo diris:vivu la regxo salomono!
entonces el sacerdote sadoc tomó del tabernáculo el cuerno de aceite y ungió a salomón. luego tocaron la corneta, y todo el pueblo gritó: --¡viva el rey salomón
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aperis ankaux cadok, kune kun cxiuj levidoj, kiuj portis la keston de interligo de dio; kaj ili starigis la keston de dio; kaj ebjatar staris pli alte, gxis preteriris la tuta popolo el la urbo.
y he aquí que también iba sadoc, y con él todos los levitas que llevaban el arca del pacto de dios. ellos asentaron el arca de dios, hasta que todo el pueblo terminó de salir de la ciudad. entonces subió abiatar
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: