Sie suchten nach: ekiris (Esperanto - Spanisch)

la trajno ekiris ĝustatempe.
el tren partió puntual.

li ekiris post kelkaj tagoj.
Él partió luego de algunos días.

la plej aĝa filo ekiris serĉi la oran birdon.
el hijo mayor partió a buscar al ave de oro.

ridetante ili ambaŭ ekiris al sia brila estonteco.
sonriendo marcharon ambos hacia su maravilloso futuro.

Ŝi rapide finis sian tagmanĝon kaj ekiris por fari aĉetojn.
ella terminó rápido su almuerzo y fue de compras.

kaj tion dirinte, li ekiris antauxe, suprenirante al jerusalem.
después de decir esto, iba delante subiendo a jerusalén

li malfermis rokon, kaj ekfluis akvo kaj ekiris kiel rivero en la dezerto.
abrió la peña, y fluyeron aguas; corrieron por los sequedales como río

cxar li ja akceptis la instigon; sed estante mem tre fervora, li ekiris al vi memvole.
pues él, a la verdad, aceptó la exhortación; pero siendo también muy solícito, de su propia iniciativa partió hacia vosotros

kaj en la sekvanta tago ili lasis la rajdistojn iri kun li, kaj ili ekiris returne al la fortikajxo;
y al día siguiente, dejando que la caballería siguiera con él, regresaron a la fortaleza

kaj la izraelidoj ekiris tra la mezo de la maro sur seka tero, kaj la akvo estis por ili muro dekstre kaj maldekstre.
y los hijos de israel entraron en medio del mar en seco, teniendo las aguas como muro a su derecha y a su izquierda

kaj la izraelidoj ekiris el rameses al sukot, en la nombro de cxirkaux sescent mil piedirantaj viroj, krom la infanoj.
partieron, pues, los hijos de israel de ramesés a sucot, unos 600.000 hombres de a pie, sin contar los niños

kaj josuo levigxis frue matene, kaj ordigis la popolon, kaj ekiris li kaj la plejagxuloj de izrael antaux la popolo al aj.
y levantándose josué muy de mañana pasó revista al pueblo. luego subió delante del pueblo contra hai, junto con los ancianos de israel

kaj ili ekiris. kaj timo de dio venis sur la urbojn, kiuj estis cxirkaux ili, kaj ili ne persekutis la filojn de jakob.
cuando partieron, el terror de dios se apoderó de los habitantes de las ciudades de sus alrededores, y no persiguieron a los hijos de jacob

kaj abigail rapide levigxis kaj ekrajdis sur azeno, kaj sxiaj kvin servantinoj ekiris post sxi, kaj sxi sekvis la senditojn de david kaj farigxis lia edzino.
entonces abigaíl se apresuró y levantándose montó sobre un asno; y con las cinco criadas que le atendían, siguió a los mensajeros de david. y vino a ser su mujer

en tiu tempo ekiris hxazael, regxo de sirio, kaj ekmilitis kontraux gat kaj venkoprenis gxin; kaj hxazael intencis iri kontraux jerusalemon.
por aquel entonces subió hazael, rey de siria, combatió contra gat y la tomó. luego hazael decidió subir contra jerusalén

izrael ekiris kun cxio, kion li havis, kaj li venis en beer-sxeban, kaj li alportis oferojn al la dio de sia patro isaak.
así partió israel con todo lo que tenía y llegó a beerseba, donde ofreció sacrificios al dios de su padre isaac

kaj la dia angxelo, kiu iradis antaux la tendaro de la izraelidoj, formovigxis kaj ekiris post ili; kaj la nuba kolono formovigxis de antaux ili kaj starigxis post ili;
entonces el ángel de dios, que iba delante del campamento de israel, se trasladó e iba detrás de ellos. asimismo, la columna de nube que iba delante de ellos se trasladó y se puso detrás de ellos

kaj post kiam josuo tion diris al la popolo, sep pastroj, portantaj sep jubileajn trumpetojn antaux la eternulo, ekiris kaj ektrumpetis per la trumpetoj; kaj la kesto de interligo de la eternulo iris post ili.
sucedió, después que josué había hablado al pueblo, que los siete sacerdotes, llevando las siete cornetas de cuernos de carnero delante del arca de jehovah, pasaron y tocaron las cornetas. el arca del pacto de jehovah los seguía

en la momento kiam ŝi ekiris kun la damo, ŝi aŭdis la reĝon diranta (per tre mallaŭta voĉo) al la tuta ĉeestantaro: "oni vin pardonas—ĉiujn." "jen tre bona afero," ŝi pensis.
mientras se alejaban juntas, alicia oyó que el rey decía en voz baja a todo el grupo: «quedáis todos perdonados.»