Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Ĉar la germanaj humuristoj kiu faris ŝercojn pri juduloj en 1935 ne estas senkulpaj pri auschwitz.
porque los comediantes alemanes que hicieron chistes judíos en 1935 no son inocentes de auschwitz. uno de los personajes de otro programa de televisión del brasil, «adelaide» de zorra total, estereotipa a la gente de piel negra y ha sido criticada por eso.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ĉe la blogo vira babilado , alex castro skribis malferman letero al humuristoj el brazilo, kiu kaŭzis grandan sensacion, por trakti la limojn de humuro, kaj ĝian rolon en la socia kunteksto.
en el blog papo de homem (charla de hombre), alex castro escribió una carta pública a los humoristas del brasil, la cual ha sido difundida ampliamente por abordar los límites del humor y la responsabilidad de los comediantes en la sociedad.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ĵurnalisto kiko nogueira, el diário do centro do mundo, memorigas la diferencon inter la "politika korekteco" uzata de multe da humuristoj en usono, kiel ilo por pridubigi antaŭjuĝon kaj strukturojn de socia superregado.
pero el periodista kiko nogueira indicó en el diário do centro do mundo (diario del centro del mundo) la diferencia entre el humor políticamente incorrecto usado por diversos comediantes en los estados unidos como una herramienta para desafiar los prejuicios y las estructuras sociales de dominación, mientras que comediantes como gentili escogen personas que son blanco de discriminación social.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung