Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
% 1 informas:% 2
%1 aconseja: %2
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kuracistoj informas nin pri nia sano.
los médicos nos informan de nuestra salud.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ankaŭ letteradonna.it informas ke:
mientras, letteradonna.it escribe que:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
informas kdeon pri ŝanĝo de komputilnomo
informa a kde del cambio de nombre de la máquina
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la letero informas, ke li venos morgaŭ.
la carta dice que él vendrá mañana.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kelkfoje demandoj pli informas nin ol la respondoj.
a veces, las preguntas nos proporcionan más información que las respuestas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiuj, kiuj plendas, ke ni ne sufiĉe informas pri nia laboro, estas malpravaj.
los que se quejan de que no informamos lo suficiente sobre nuestro trabajo están equivocados.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tamen, sogyel tobgyel informas , ke piedpilko fariĝis la nova furoro por la butana popolo.
sin embargo, sogyel tobgyel informa que el fútbol se ha convertido en la nueva moda entre los butaneses.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
multaj homoj tute bone komprenas la nejustecon de la nuna lingva situacio en la mondo, en kiu la angla dominas. sed ili ankaŭ vidas kolektivajn avantaĝojn, kiel ekzemple relative bonan kaj rektan komunikadon inter diverslingvaj intelektuloj kaj gvidantoj pere de la angla lingvo, kaj personajn avantaĝojn kiel sian propran scion de la angla lingvo. pri neŭtrala lingvo, kia esperanto, oni nenion aŭ malmulte scias kaj ne informas sin.
muchas personas son conscientes de la injusticia de la situación lingüística actual en un mundo dominado por el inglés. pero también ven ventajas colectivas, como por ejemplo una comunicación relativamente buena y directa entre intelectuales y dirigentes de diversas lenguas a través de la lengua inglesa, y ventajas personales como su propio conocimiento de la lengua inglesa. acerca de una lengua neutra como el esperanto, no se sabe nada o casi nada y tampoco se informa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: