Sie suchten nach: interne (Esperanto - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Esperanto

Spanisch

Info

Esperanto

ni matenmanĝas interne.

Spanisch

estamos desayunando adentro.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

ekpluvegis. tial ni ludis interne.

Spanisch

empezó a llover muy fuerte. por eso jugamos dentro.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

iu homo lavas sian kolon nur interne.

Spanisch

alguna persona solo lava el interior de su cuello.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

aldoniĝis interne se lanĉiĝis de la trovilo

Spanisch

añadido internamente si fue lanzado desde el buscador

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

mi preferus eliri anstataŭ resti interne.

Spanisch

preferiría salir que quedarme adentro.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

listo de vortaraj tipoj, uzata interne, ne tuŝu

Spanisch

lista de los tipos de diccionario, usado internamente, no tocar

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

oni pekas interne de kaj ekster la muroj de trojo.

Spanisch

se peca dentro y fuera de los muros de troya.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

Ĉio, kion ni bezonas por esti feliĉa, estas interne de ni.

Spanisch

todo lo que necesitamos para ser felices está en nuestro interior.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

ni meditis, ho dio, pri via boneco, interne de via templo.

Spanisch

oh dios, hemos pensado en tu misericordia, en medio de tu templo

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

(sed malgraŭ la ekstera kuraĝo, ŝi interne iom tremis.)

Spanisch

¡no es asunto mío!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

en la kortoj de la domo de la eternulo, interne de vi, ho jerusalem.

Spanisch

en los atrios de la casa de jehovah, en medio de ti, oh jerusalén. ¡aleluya

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

__counter__ estas etendigata interne de instrukcio per -fdirectives-only

Spanisch

se expande __counter__ dentro de una directiva con -fdirectives-only

Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Esperanto

cxar li fortikigis la riglilojn en viaj pordegoj, li benis viajn filojn interne de vi.

Spanisch

porque ha fortalecido el cerrojo de tus puertas, y ha bendecido a tus hijos dentro de ti

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

en sia plena ornamo estas interne la regxidino; el ora teksajxo estas sxia vesto.

Spanisch

toda gloriosa está la hija del rey; de perlas engastadas en oro es su vestido

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

kaj li tegis gxin per pura oro interne kaj ekstere, kaj li faris al gxi oran kronon cxirkauxe.

Spanisch

la recubrió de oro puro por dentro y por fuera, y le hizo una moldura de oro alrededor

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

interne malplena faru gxin el tabuloj; kiel estis montrite al vi sur la monto, tiel oni faru.

Spanisch

harás el altar hueco, hecho de tablas. de la manera que te fue mostrado en el monte, así lo harán

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

tiel ankaux vi ekstere sxajnas justaj antaux homoj, sed interne vi estas plenaj de hipokriteco kaj maljusteco.

Spanisch

así también vosotros, a la verdad, por fuera os mostráis justos a los hombres; pero por dentro estáis llenos de hipocresía e iniquidad

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

gardu vin kontraux la falsaj profetoj, kiuj venas al vi en sxafaj feloj, sed interne estas rabemaj lupoj.

Spanisch

"guardaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros vestidos de ovejas, pero que por dentro son lobos rapaces

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Esperanto

faru al vi arkeon el ligno gofera; apartajxojn faru en la arkeo, kaj sxmiru gxin per pecxo interne kaj ekstere.

Spanisch

hazte un arca de madera de árbol conífero. haz compartimentos al arca, y cúbrela con brea por dentro y por fuera

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

de la supra parto de la pordo gxis la internaj kaj eksteraj partoj de la domo laux la tuta muro cxirkauxe, interne kaj ekstere cxio estis lauxmezura.

Spanisch

encima de la entrada y hasta el lugar santísimo. toda la pared alrededor, tanto por dentro como por fuera, según medidas

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK