Sie suchten nach: maltrankviligas (Esperanto - Spanisch)

kio ŝin maltrankviligas?
¿qué la preocupa?

mi volus, ke tiuj, kiuj vin maltrankviligas, sin fortrancxu.
¡ojalá se mutilasen los que os perturban

la krizo de la kapitalismo maltrankviligas la ĉinajn komunistojn.
la crisis del capitalismo preocupa a los comunistas chinos.

rilate al la religio min maltrankviligas, ke ĝi instruas la homojn kontentiĝi per nekompreno.
lo que me preocupa de la religión es que le enseña a las personas a estar satisfechas con no comprender.

kiu ecx potenculojn maltrankviligas per sia forto, tiel ke oni ne estas certa pri sia vivo, kiam li levigxis.
a los fuertes arrastra con su poder; se levanta y no cree ni en su propia vida

kaj kondukinte ilin al la urbestroj, diris:cxi tiuj homoj treege maltrankviligas nian urbon, estante judoj,
al presentarlos ante los magistrados, dijeron: --¡estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad

tamen, bruoj de aviadiloj, fajroj kaŭzitaj de pafekzercoj en la arbaro, okazaj falfrakasiĝoj de helikopteroj, kaj kazoj de seksperfortoj estas problemoj, kiuj forte maltrankviligas loĝantojn.
sin embargo, el ruido de los aviones, los incendios provocados por la realización de ejercicios con municiones verdaderas en los bosques, los ocasionales choques de helicópteros y los casos de violaciones son problemas que preocupan sobremanera a los residentes.