Sie suchten nach: pekoj (Esperanto - Spanisch)

vi ne fanfaronu pri viaj pekoj.
no deberías presumir tus pecados.

kaj li liberigos izraelon de cxiuj liaj pekoj.
Él redimirá a israel de todos sus pecados

kaj li diris al sxi:viaj pekoj estas pardonitaj.
--y a ella le dijo--: tus pecados te son perdonados

en kiu ni havas la elacxeton, la pardonon de pekoj;
en quien tenemos redención, el perdón de los pecados

kaj vin li vivigis, kiam vi estis malvivaj per eraroj kaj pekoj,
en cuanto a vosotros, estabais muertos en vuestros delitos y pecados

kasxu vian vizagxon de miaj pekoj, kaj cxiujn miajn krimojn elstreku.
esconde tu rostro de mis pecados y borra todas mis maldades

cxar sxiaj pekoj amasigxis gxis la cxielo, kaj dio memoris sxiajn maljustajxojn.
pues sus pecados se han amontonado hasta el cielo, y dios se ha acordado de sus injusticias

ne laux niaj pekoj li agis kun ni, kaj ne laux niaj krimoj li redonis al ni.
no ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades, ni nos ha pagado conforme a nuestros pecados

mi skribas al vi, infanetoj, cxar la pekoj al vi estas pardonitaj pro lia nomo.
os escribo a vosotros, hijitos, porque vuestros pecados han sido perdonados por causa de su nombre

antaux cxio havante fervoran amon unu al alia; cxar amo kovras amason da pekoj;
sobre todo, tened entre vosotros un ferviente amor, porque el amor cubre una multitud de pecados

kaj li estas repacigo pro niaj pekoj, kaj ne sole pro niaj, sed ankaux pro la tuta mondo.
Él es la expiación por nuestros pecados, y no solamente por los nuestros, sino también por los de todo el mundo

dirante: felicxaj estas tiuj, kies krimoj estas pardonitaj, kies pekoj estas kovritaj.
diciendo: bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos

cxar cxi tio estas mia sango de la interligo, kiu estas elversxata por multaj, por la pardonado de pekoj.
porque esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada para el perdón de pecados para muchos

cxar tiu, al kiu mankas tiuj ecoj, estas blinda, miopa, forgesinte la forpurigon el siaj antauxaj pekoj.
pues el que no tiene estas cosas es ciego y tiene la vista corta, habiendo olvidado la purificación de sus pecados pasados

al vi unue dio, relevinte sian servanton, sendis lin, por vin beni, deturnante cxiun el vi for de liaj pekoj.
y después de levantar a su siervo, dios lo envió primero a vosotros, para bendeciros al convertirse cada uno de su maldad

cxar kio estas pli facila, diri:viaj pekoj estas pardonitaj; aux diri:levigxu kaj piediru?
porque, ¿qué es más fácil decir: "tus pecados te son perdonados" o decir: "levántate y anda"

cxar alie cxu ili ne cxesus esti oferataj? tial, ke la adorantoj, unufoje purigite, jam ne havus konsciencon pri pekoj.
de otra manera, ¿no habrían dejado de ser ofrecidos? porque los que ofrecen este culto, una vez purificados, ya no tendrían más conciencia de pecado

cxar kristo do suferis en la karno, vi ankaux armu vin per la sama intenco; cxar la suferinto en la karno apartigxis de pekoj;
puesto que cristo ha padecido en la carne, armaos también vosotros con la misma actitud. porque el que ha padecido en la carne ha roto con el pecado

cxar cxiu cxefpastro, prenata el inter homoj, pro homoj estas difinita por aferoj rilatantaj al dio, por ke li oferu kaj donacojn kaj oferojn pro pekoj;
pues todo sumo sacerdote que es tomado de entre los hombres es constituido para servicio a favor de los hombres delante de dios, para que ofrezca ofrendas y sacrificios por los pecados

jungu al la cxaro kurcxevalojn, ho logxantino de lahxisx; vi estas la komenco de pekoj de la filino de cion, cxar cxe vi oni trovis la krimojn de izrael.
¡unce el carro a los corceles, oh moradora de laquis, --ella es el principio del pecado de la hija de sion--, porque en ti se descubrieron las transgresiones de israel