Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cxe li estas la sagxo kaj la forto; cxe li estas konsilo kaj kompetenteco.
ondadır öğüt ve akıl.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kvazaux per via sagxeco kaj via kompetenteco vi akirus al vi la potencon kaj kolektus oron kaj argxenton en vian trezorejon;
hazinelerine altın, gümüş yığdın.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
li plenigis ilin per kompetenteco por farado de cxia majstra laboro, por cxia talenta brodado sur teksajxo blua kaj purpura kaj rugxa kaj sur bisino, por teksado de cxia laborajxo kaj pripensado de ideoj.
onlara üstün beceri verdi. Öyle ki, ustalık isteyen her türlü işte, oymacılıkta, lacivert, mor, kırmızı iplik ve ince keten yapmada, dokuma ve nakış işlerinde, her sanat dalında yaratıcı olsunlar.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
li estis filo de unu vidvino, el la tribo de naftali; lia patro estis tirano, kupristo. li estis plena de sagxeco, kompetenteco, kaj sciado, por fari cxian laboron el kupro. kaj li venis al la regxo salomono kaj plenumis cxiujn liajn laborojn.
hiramın annesi naftali oymağından dul bir kadın, babası ise surlu bir tunç işçisiydi. hiram tunç işlemede bilgili, deneyimli, usta biriydi. gelip kral süleymanın bütün işlerini yaptı.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: