Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aligentuloj senfortigxas, kaj kuras terurite el siaj fortikajxoj.
cizozemci svadli, a třásli se i v ohradách svých.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nia heredajxo transiris al fremduloj, niaj domoj al aligentuloj.
dědictví naše obráceno jest k cizím, domové naši k cizozemcům.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aligentuloj respektegas min; ili obeas min per atentaj oreloj.
cizozemci lhali mi, a jakž zaslechli, uposlechli mne.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
starigxos fremduloj kaj pasxtos viajn sxafojn, kaj aligentuloj estos viaj plugistoj kaj vinberistoj.
nebo postaví se cizozemci, a pásti budou stáda vaše, a synové cizozemců oráči vaši a vinaři vaši budou.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sed vi forlasis vian popolon, la domon de jakob, cxar ili pli plenigxis ol antauxe kaj ili sorcxas kiel la filisxtoj kaj aligxis al infanoj de aligentuloj.
ale ty jsi opustil lid svůj, dům jákobův, proto že jsou naplněni ohavnostmi národů východních, a jsou pověrní jako filistinští, a smyšlínky cizozemců že sobě libují.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sed lia sinjoro diris al li:ni ne eniros en urbon de aligentuloj, kiuj ne estas el la izraelidoj; ni iros pluen, gxis gibea.
jemuž odpověděl pán jeho: neobrátíme se do města cizozemců, kteréž není synů izraelských, ale půjdeme až do gabaa.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj gxojis la tuta komunumo de la judoj kaj la pastroj kaj la levidoj, kaj la tuta popolamaso, kiu venis de izrael, kaj la aligentuloj, kiuj venis el la lando de izrael kaj kiuj logxis en judujo.
a tak veselilo se všecko shromáždění judské, i kněží a levítové a všecko shromáždění, kteréž přišlo z izraele, i příchozí, kteříž byli přišli z země izraelské, i obyvatelé judští.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: