Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sed adonija timis salomonon, kaj li levigxis kaj iris kaj ekkaptis la kornojn de la altaro.
adoniáš také boje se Šalomouna, vstav, odšel a chytil se rohů oltáře.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gxi estas arbo de vivo por tiuj, kiuj gxin ekkaptis; kaj felicxaj estas tiuj, kiuj gxin posedas.
stromem života jest těm, kteříž jí dosahují, a kteříž ji mají, blahoslavení jsou.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj li ekkaptis la drakon, la antikvan serpenton, kiu estas la diablo kaj satano, kaj enkatenis lin por mil jaroj,
i chopil draka, hada toho starého, jenž jest ďábel a satan, i svázal jej za tisíc let.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj ili cxiuj ekkaptis sosteneson, la sinagogestron, kaj batis lin antaux la tribunala segxo. kaj galiono atentis nenion el tio.
tedy Řekové všickni, uchopivše sostena, kníže školy Židovské, bili jej tu před soudnou stolicí, a gallio na to nic nedbal.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la famo pri tio atingis joabon (cxar joab aligxis al adonija, kvankam al absxalom li ne aligxis); kaj joab forkuris en la tabernaklon de la eternulo kaj ekkaptis la kornojn de la altaro.
donesla se pak pověst ta joába, (nebo joáb postoupil po adoniášovi, ačkoli po absolonovi byl nepostoupil). protož utekl joáb k stánku hospodinovu, a chytil se rohů oltáře.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj sxi aliris al la homo de dio sur la monton kaj ekkaptis liajn piedojn. gehxazi aliris, por forpusxi sxin; sed la homo de dio diris:lasu sxin, cxar sxia animo estas afliktita; kaj la eternulo kasxis antaux mi kaj ne sciigis al mi.
v tom přišla k muži božímu na horu, a chopila se noh jeho. i přistoupil gézi, aby ji odehnal. ale muž boží řekl: nechej jí; nebo v hořkosti jest duše její, a hospodin zatajil to přede mnou, aniž mi oznámil.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: