Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vi... eliranta el vitra pordo, frumatene, ankoraŭ dormema.
ty, vycházející ze skleněných dveří, ještě ospalá.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj la tuta popolo venis al li frumatene en la templo, por auxskulti lin.
a všecken lid na úsvitě přicházel k němu do chrámu, aby ho poslouchal.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ankaux mirigis nin iuj virinoj el inter ni, kiuj estis frumatene apud la tombo,
ale i ženy některé z našich zděsily nás, kteréž ráno byly u hrobu,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar la regno de la cxielo similas al domomastro, kiu eliris frumatene, por dungi laboristojn por sia vinbergxardeno.
nebo podobno jest království nebeské člověku hospodáři, kterýž vyšel na úsvitě, aby najal dělníky na vinici svou.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj li revenis frumatene en la templon, kaj la tuta popolo venis al li; kaj li sidigxis, kaj instruadis ilin.
potom na úsvitě zase přišel do chrámu, a všecken lid sšel se k němu. a on posadiv se, učil je.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi do viglu; cxar vi ne scias, kiam venos la domomastro, cxu vespere, cxu noktomeze, cxu cxe la kokokrio, cxu frumatene;
protož bděte; nebo nevíte, kdy pán domu přijde, u večer-li, čili o půlnoci, čili když kohouti zpívají, čili ráno;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj oni kondukis jesuon de kajafas en la palacon; estis frumatene; kaj ili ne eniris en la palacon, por ke ili ne malpurigxu, sed povu mangxi la paskon.
i vedli ježíše od kaifáše do radného domu, a bylo ráno. oni pak nevešli do radného domu, aby se neposkvrnili, ale aby jedli beránka.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
frumatene ni iru al la vinbergxardenoj; ni rigardu, cxu la vinbertrunko jam burgxonis, cxu gxiaj floroj jam malfermigxis, cxu la granatarboj jam floras; tie mi donos al vi mian amon.
ráno přivstaneme, na vinice pohledíme, kvete-li vinný kmen, již-li se ukázal začátek hroznů, kvetou-li jablka zrnatá, a tuť dám tobě milosti své.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: