Sie suchten nach: junulinon (Esperanto - Tschechisch)

mi renkontis junulinon.
potkám tam holku.

post unu horo ni eltiros la junulinon de tie.
dnes v noci.

kaj ili diris: ni vokos la junulinon, kaj ni demandos, kion sxi diros.
i řekli: zavolejme děvečky a zeptejme se, co dí k tomu.

ekstere ekstermos glavo, kaj en la domoj teruro, junulon kaj junulinon, sucxinfanon kun grizharulo.
meč uvede sirobu vně, a v pokojích bude strach, tak na mládenci jako panně, dítěti prsí požívajícím i muži šedivém.

kaj oni sercxis belan junulinon en la tuta regiono de izrael, kaj oni trovis la sxunemaninon abisxag kaj venigis sxin al la regxo.
a protož hledajíce děvečky krásné ve všech končinách izraelských, nalezli abizag sunamitskou, a přivedli ji k králi.

postulu de mi tre grandan doton kaj donacojn, kaj mi donos, kion vi diros al mi; nur donu al mi la junulinon kiel edzinon.
jmenujte mi věno i dary jak chcete veliké, dám, jak mi koli řeknete; jen mi tu děvečku dejte za manželku.

kiel junulo prenas por kunvivado junulinon, tiel kunvivos kun vi viaj filoj; kaj kiel fiancxo gxojas pri la fiancxino, tiel gxojos pri vi via dio.
nebo jakož pojímá mládenec pannu, tak tě sobě pojmou synové tvoji, a jakou má radost ženich z nevěsty, tak radovati se bude z tebe bůh tvůj.

sed se sur kampo renkontos la viro la fiancxigitan junulinon, kaj la viro sxin kaptos kaj kusxos kun sxi:tiam oni mortigu sole la viron, kiu kusxis kun sxi;
pakli na poli nalezl by muž děvečku zasnoubenou, a násilí jí učině, obýval by s ní: smrtí umře muž ten sám,

tiam diris al li liaj servantoj:oni elsercxu por nia sinjoro la regxo junulinon virgulinon, kaj sxi staru antaux la regxo kaj flegu lin kaj dormu cxe lia brusto, kaj tiam al nia sinjoro la regxo farigxos varme.
i řekli jemu služebníci jeho: nechť pohledají pánu našemu králi děvečky panny, kteráž by byla při králi a opatrovala jej, a aby spala v lůnu jeho, a zahřívala pána našeho krále.

kaj la junulinon, al kiu mi diros: volu klini vian krucxon, ke mi trinku, kaj sxi diros: trinku, kaj mi trinkigos ankaux viajn kamelojn-sxin vi destinis por via sklavo isaak; kaj per tio mi sciigxos, ke vi faris favorkorajxon al mia sinjoro.
děvečka tedy, kteréž bych řekl: nachyl medle věderce svého, ať se napiji, a ona by řekla: pí, také i velbloudy tvé napojím, ta aby byla, kterouž jsi způsobil služebníku svému izákovi; a po tomť poznám, že jsi milosrdenství učinil se pánem mým.