Sie suchten nach: kasxi (Esperanto - Tschechisch)

ne ekzistas mallumo nek ombrego, kie povus sin kasxi malbonaguloj.
neníť žádných temností, ani stínu smrti, kdež by se skryli činitelé nepravosti.

oni forpusxas malricxulojn de la vojo; la suferantoj sur la tero devas sin kasxi.
strkají nuznými s cesty, musejí se vůbec skrývati chudí na světě.

cxu mi hommaniere kovradis miajn kulpojn, por kasxi en mia brusto miajn pekojn?
přikrýval-li jsem jako jiní lidé přestoupení svá, skrývaje v skrýši své nepravost svou?

mihxaja respondis:jen vi tion vidos en tiu tago, kiam vi eniros en internan cxambron, por vin kasxi.
odpověděl micheáš: aj, uzříš v ten den, když vejdeš do nejtajnějšího pokoje, abys se skryl.

kaj mihxaja respondis:jen vi tion vidos en tiu tago, kiam vi eniros en internan cxambron, por vin kasxi.
odpověděl micheáš: aj, uzříš v ten den, když vejdeš do nejtajnějšího pokoje, abys se skryl.

kaj kiuj iras egiptujon, ne demandinte mian busxon, por defendi sin per defendo de faraono kaj kasxi sin en la ombro de egiptujo!
kteříž chodí a sstupují do egypta, nedotazujíce se úst mých, aby se zmocňovali v síle faraonově, a doufali v stínu egyptském.

nenia mallumo povos kasxi liajn trezorojn; lin konsumos fajro ne disblovata; malbone estos al tiu, kiu restos en lia tendo.
všeliká neštěstí jsou polečena v skrýších jeho, zžíře jej oheň nerozdmýchaný, zle se povede i pozůstalému v stanu jeho.

sed sxi ne povis plu kasxi lin, tial sxi prenis por li keston el kanoj kaj cxirkauxsxmiris gxin per asfalto kaj pecxo, kaj metis tien la infanon kaj metis gxin inter la kanojn sur la bordo de la rivero.
a když ho nemohla déle tajiti, vzala mu ošitku z sítí, a omazala ji klím a smolou; a vložila do ní to dítě, a vyložila do rákosí u břehu řeky.

kaj venis angxelo de la eternulo, kaj sidigxis sub kverko, kiu estis en ofra kaj apartenis al joasx la abiezrido; lia filo gideon estis drasxanta tritikon en vinpremejo, por kasxi antaux la midjanidoj.
tedy přišel anděl hospodinův a posadil se pod dubem, jenž byl v ofra, kteréž bylo joasa abiezeritského. gedeon pak syn jeho mlátil obilí na humně, aby vezma, utekl s tím před madianskými.

cxar mi nudigis esavon, mi malkasxis liajn sekretajn rifugxejojn, por ke li ne povu sin kasxi; ekstermitaj estas lia idaro, liaj fratoj, kaj liaj najbaroj, kaj li jam ne ekzistas.
ale já obnažím ezau, zodkrývám skrýše jeho, tak že se nebude moci ukryti. pohubenoť bude símě jeho i bratří jeho i sousedé jeho, tak že nebude naprosto, kdo by řekl:

nur mi sola, daniel, vidis tiun vizion; la homoj, kiuj estis kun mi, ne vidis la vizion; tamen granda timo falis sur ilin, kaj ili forkuris, por sin kasxi.
viděl jsem pak já daniel sám vidění to, ale muži ti, kteříž se mnou byli, neviděli toho vidění, než hrůza veliká připadla na ně, až i utekli, aby se skryli.