Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kion vi pripensis?
na co myslíš?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aŭskultu, mi longe pripensis...
poslyš, říkal jsem si...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- mi pripensis, ke vi neniam amoris.
- ty jsi s nikým předtím nespal.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi ne pripensis, ke mi estas kormalsana... kiam vi ekploris.
tohle mi nedělej. víš, že jsem kardiak. a ty mě takhle děsíš!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dum milito, mi ofte pripensis ĉi tiun knabinon, kiun mi vidis...
- když jsem byl ve válce,... přemýšlel jsem... přemýšlel jsem o dívce, kterou jsem ještě neznal,... nikdy jsem ji na střední ještě nepotkal.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sed maria konservis cxiujn tiujn dirojn kaj pripensis ilin en sia koro.
ale maria zachovávala všecka slova tato, skládajici je v srdci svém.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi devas paroli kun vi. mi multe pripensis lastan nokton en munkeno.
dnes v noci v mnichově jsem si říkal, že ta situace se musí řešit.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi multe pripensis lastan nokton en munkeno. Ĉi tiu situacio ne plu daŭru.
poslyš, paulettee, dnes v noci v mnichově jsem si říkal že ta situace se musí řešit.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne... mi diris, ke kiam vi bone pripensis, tre bone, tiam telefonu al mi!
- až skončíš s přemýšlením, zavolej mi!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj dum petro pripensis pri la vizio, la spirito diris al li:jen tri viroj vin sercxas.
a když petr přemyšloval o tom vidění, řekl jemu duch: aj, muži tři hledají tebe.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi vokas de oriento aglon, el lando malproksima viron de mia destino. kion mi diris, tion mi venigos; kion mi pripensis, tion mi plenumos.
kterýž zavolám od východu ptáka, z země daleké toho, kterýž by vykonal uložení mé. Řekl jsem, a dovedu toho, umínil jsem, a vykonám to.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj ne senfortigite en fido, li pripensis sian propran korpon jam pereintan (estante preskaux centjara), kaj la senvivecon de la utero de sara;
a nezemdlev u víře, nepatřil na své tělo již umrtvené, ješto téměř ve stu letech byl, ani na život sáry také již umrtvený.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sed kiam li pripensis tion, jen angxelo de la eternulo aperis al li en songxo, dirante:jozef, filo de david, ne timu preni al vi vian edzinon maria; cxar tio, kio naskigxos de sxi, estas per la sankta spirito.
když pak on o tom přemyšloval, aj, anděl páně ve snách ukázal se jemu, řka: jozefe synu davidův, neboj se přijíti marie manželky své; nebo což v ní jest počato, z ducha svatého jest.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: