Sie suchten nach: tempoj (Esperanto - Tschechisch)

tempoj
Časy

aliaj tempoj, aliaj moroj.
jiné časy, jiné zvyky.

la bonaj tempoj estis neniam.
Žádné staré zlaté časy nebyly.

dum miaj tempoj, viroj bezonis du edzinojn.
dřív mívali muži dvě manželky.

estis tre malfacile aviĝi, dum miaj tempoj!
když já byl kluk, lidé se vysokého věku nedožívali.

mi estis via plej favorata kuracisto de ciuj tempoj.
-byl jsem tvůj oblíbený doktor.

" tiu estas la moralo de novaj tempoj: "
už jsem pochopil smysl, ale ty ho znáš dávno a žiješ podle něj.

" Ĉar ĉi tiuj estas viaj tempoj... ne plu la miaj! "
ale to ty jistě všechno víš.

kvar pafoj, unu sola truo, tiel, kiel dum la bonaj tempoj!
rád se předvádíš. Čtyři kulky, jedna rána. jak za starých zlatých časů.

decidas kiel nombroj, ekz. valutoj, kaj tempoj/ datoj, montriĝas
použito pro nastavení jak zobrazit čísla, měnu a čas/ datum, například

kiu sin donis kiel elacxetajxon por cxiuj, ateston elmontrotan en konvenaj tempoj;
kterýžto dal sebe samého mzdu na vykoupení za všecky, na osvědčení časem svým.

mi rememoras viajn jugxojn de tempoj tre antikvaj, ho eternulo, kaj mi konsoligxas.
neboť se rozpomínám na soudy tvé věčné, hospodine, kterýmiž se potěšuji.

sed pri la tempoj kaj okazoj, fratoj, vi ne bezonas, ke oni skribu al vi.
o časích pak a chvílech, bratří, nepotřebujete, aby vám psáno bylo.

mi kredas je jesuo kristo, solfilo de dio naskiĝita de la patro antaŭ ĉiuj la tempoj.
i v jednoho pána ježíše krista, syna božího jednorozeného, a z otce narozeného přede všemi věky.

kiu estis antauxdifinita antaux la fondo de la mondo, sed elmontrita en la fino de la tempoj pro vi,
předzvěděného zajisté před ustanovením světa, zjeveného pak v časích posledních pro vás,

oni konstruis multegajn komence de l' 90-aj jaroj. sed ili ĉiuj fermiĝis pro malbonaj tempoj
začátkem 90. let je stavěli všude, pak ale šla ekonomika do háje a všechny zbankrotovaly.

pentu do, kaj konvertigxu, por ke viaj pekoj estu forvisxitaj, por ke venu tempoj de refresxigxo de la vizagxo de la eternulo,
protož čiňte pokání, a obraťte se, aby byli shlazeni hříchové vaši, když by přišli časové rozvlažení od tváři páně,

kiun aperon en siaj propraj tempoj montros tiu, kiu estas la benata kaj sola potenculo, la regxo de regxoj kaj sinjoro de sinjoroj,
kteréž časem svým ukáže ten blahoslavený a sám mocný, král kralujících a pán panujících,

kaj vi, ho daniel, foriru gxis la fino; kaj ripozu, kaj vi starigxos por via sorto en la fino de la tempoj.
ty pak odejdi k místu svému, a odpočívati budeš, a zůstaneš v losu svém na skonání dnů.

kiu nin savis kaj vokis per sankta voko, ne laux niaj faroj, sed laux sia propra antauxintenco kaj laux la graco donita al ni en kristo jesuo antaux tempoj eternaj,
kterýž spasil nás, a povolal povoláním svatým, ne podle skutků našich, ale podle uložení svého a milosti nám dané v kristu ježíši před časy věků,