Sie suchten nach: alproksimigxas (Esperanto - Ungarisch)

levigxu, ni iru; jen mia perfidanto alproksimigxas.
keljetek fel, menjünk! Ímé elközelgett, a ki engem elárul.

alproksimigxas malicaj persekutantoj; malproksimaj ili estas de via legxo.
zelgetnek [hozzám] az én gonosz háborgatóim, a kik a te törvényedtõl messze távoztak.

kaj lia animo alproksimigxas al la pereo, kaj lia vivo al la mortigo.
És lelke közelget a sírhoz, s élete a halál angyalaihoz.

sed la fino de cxio alproksimigxas; prudentigxu do, kaj sobrigxu por pregxoj;
a vége pedig mindennek közel van. annakokáért legyetek mértékletesek és józanok, hogy imádkozhassatok.

glavo, kiu alproksimigxas al gxi, ne povas sin teni, nek lanco, sago, aux kiraso.
éri is a fegyver, nem áll meg benne, [legyen bár] dárda, kopja vagy kelevéz.

cxiu, kiu alproksimigxas al la tabernaklo de la eternulo, mortas; cxu ni cxiuj mortos?
valaki közel járul az Úrnak sátorához, meghal. avagy mindenestõl elpusztulunk-é?!

amasoj post amasoj kolektigxas en la valo de la jugxo, cxar alproksimigxas la tago de la eternulo en la valo de la jugxo.
tömegek, tömegek! az ítélet völgyében! mert közel van az Úrnak napja az ítélet völgyében!

la nokto jam finigxas, kaj la tago alproksimigxas; ni demetu do la farojn de mallumo kaj surmetu la armilojn de lumo.
az éjszaka elmúlt, a nap pedig elközelgett; vessük el azért a sötétségnek cselekedeteit, és öltözzük fel a világosság fegyvereit.

(cxar la legxo nenion perfektigis); kaj okazas la enkonduko de pli bona espero, per kiu ni alproksimigxas al dio.
minthogy a törvény semmiben sem szerzett tökéletességet; de beáll a jobb reménység, a mely által közeledünk az istenhez.

ne mangxas sur la montoj kaj ne levas siajn okulojn al la idoloj de la domo de izrael, ne malpurigas la edzinon de sia proksimulo kaj ne alproksimigxas al virino en la tempo de sxia monatajxo;
ha a hegyeken nem eszik, és szemeit föl nem emeli izráel házának bálványaira, és felebarátja feleségét meg nem fertézteti, és asszonyhoz tisztátalanságában nem közeledik;

venas la tempo, alproksimigxas la tago; la acxetanto ne gxoju, kaj la vendanto ne malgxoju; cxar la kolero trafis ilian tutan amason.
jött az idõ, elközelgett a nap; a vevõ ne örüljön, az eladó ne szomorkodjék, mert harag [jön] minden sokaságára.

sed kiam venis la dek-kvara nokto, kaj ni estis cxirkauxpelataj en la adria maro, la maristoj eksentis cxirkaux noktomezo, ke ili alproksimigxas al ia lando;
mikor pedig a tizennegyedik éjszaka eljött, a mint ide s tova hányatánk az Ádrián, éjféltájban észrevevék a hajósok hogy valami szárazföld közelget hozzájok.

kaj la sinjoro diris:cxar cxi tiu popolo alproksimigxas per sia busxo kaj honoras min per siaj lipoj, sed ilia koro estas malproksime de mi, kaj ilia timo antaux mi estas nur lernita ordono de homoj:
szólt az Úr: mivel e nép szájjal közelget [hozzám,] és csak ajkaival tisztel engem, szíve pedig távol van tõlem, úgy hogy irántam való félelmök betanított emberi parancsolat lõn:

kaj vi alproksimigxas al la amonidoj; ne faru al ili malamikajxon kaj ne batalu kontraux ili, cxar mi ne donos al vi heredajxon el la lando de la amonidoj; cxar al la filoj de lot mi donis gxin kiel heredan posedajxon.
És mikor közel jutsz az ammon fiaihoz, ne háborgasd õket, ne is ingereld õket, mert nem adok néked az ammon fiainak földjébõl örökséget, mert a lót fiainak adtam azt örökségül.

jen remparoj alproksimigxas al la urbo, por venkopreni gxin, kaj la urbo pro la glavo, malsato, kaj pesto estas transdonata en la manojn de la hxaldeoj, kiuj militas kontraux gxi; kion vi diris, tio farigxas, kaj vi tion vidas.
Ímé, a sánczok a városhoz érnek, hogy bevegyék azt, és e város odaadatik a káldeusok kezébe, a kik megostromolják ezt fegyverrel, éhséggel és döghalállal. És a mit szólottál, meglett, ímé látod is.