Sie suchten nach: pordegoj (Esperanto - Ungarisch)

li estas sukcesa venkanto de pordegoj malfermitaj.
nyitott kapukat dönget.

niaj piedoj staris en viaj pordegoj, ho jerusalem,
ott álltak a mi lábaink a te kapuidban, oh jeruzsálem!

la pordegoj cxe la akvo malfermigxos, kaj la palaco cedos.
a folyóvizek kapui megnyílnak, és a palota megrendül.

kaj skribu ilin sur la fostoj de via domo kaj sur viaj pordegoj.
És írd fel azokat a te házadnak ajtófeleire, és a te kapuidra.

en la urbo restis dezerteco, kaj la pordegoj disbatitaj estas ruinigitaj.
a városban csak pusztaság maradt és rommá zúzatott a kapu.

la maljunuloj jam ne sidas cxe la pordegoj, la junuloj jam ne kantas.
vének eltüntek a kapuból, [megszüntek] az ifjak énekelni.

kaj gxiaj pordegoj ploros kaj funebros, kaj mizere gxi sidos sur la tero.
férfiaid fegyver által hullnak el, és vitézeid harczban:

cxar li fortikigis la riglilojn en viaj pordegoj, li benis viajn filojn interne de vi.
rt erõsekké teszi kapuid zárait, [s] megáldja benned a te fiaidat.

por ke mi rakontu vian tutan gloron en la pordegoj de la filino de cion kaj mi gxoju pro via savo.
könyörülj rajtam, uram! lásd meg az én nyomorúságomat, a mely gyûlölõim miatt van, a ki felemelsz engem a halál kapuiból;

donu al sxi laux la fruktoj de sxiaj manoj; kaj sxiaj faroj sxin gloros cxe la pordegoj.
adjatok ennek az õ keze munkájának gyümölcsébõl, és dicsérjék õt a kapukban az õ cselekedetei!

apud la pordegoj, cxe la eniro en la urbon, cxe la eniro tra la pordoj, gxi kantas:
a kapuk mellett a városnak bemenetelin, az ajtók bemenetelinél zeng.

cxiuj tiuj urboj estis fortikigitaj per alta muro, per pordegoj kaj rigliloj, krom la tre multaj urboj ne fortikigitaj.
ezek a városok mind meg valának erõsítve magas kõfalakkal, kapukkal és zárokkal, kivévén igen sok kerítetlen várost.

kaj li starigis la pordegistojn cxe la pordegoj de la domo de la eternulo, por ke neniu povu eniri, kiu pro io estas malpura.
És állítá az ajtónállókat az Úr házának kapuihoz, hogy be ne mehessen, a ki tisztátalan bármely dolog által.

felicxa estas la homo, kiu min auxskultas, kiu maldormas cxiutage cxe miaj pordoj, kiu staras garde cxe la fostoj de miaj pordegoj.
boldog ember, a ki hallgat engem, az én ajtóm elõtt virrasztván minden nap, az én ajtóim félfáit õrizvén.

felicxaj estas tiuj, kiuj lavas siajn robojn, por ke ili havu rajton sur la arbo de vivo, kaj ke ili eniru tra la pordegoj en la urbon.
boldogok, a kik megtartják az õ parancsolatait, hogy joguk legyen az életnek fájához, és bemehessenek a kapukon a városba.

estu favora al mi, ho eternulo; vidu, kion mi suferas de miaj malamikoj, vi, kiu suprenlevas min el la pordegoj de la morto,
rt számon kéri a [kiontott] vért, megemlékezik rólok, nem feledkezik el a szegények kiáltásáról.

kaj cxiam nefermitaj estos viaj pordegoj, nek tage nek nokte ili estos sxlosataj; por ke oni venigu al vi la potencon de la popoloj kaj konduku iliajn regxojn.
És nyitva lesznek kapuid szüntelen, éjjel és nappal be nem zároltatnak, hogy behozzák hozzád a népek gazdagságát, és királyaik is bevitetnek.

cxar jen mi alvokos cxiujn gentojn de la nordaj regnoj, diras la eternulo, kaj ili venos kaj starigos cxiu sian tronon antaux la pordegoj de jerusalem kaj cxirkaux gxiaj muregoj kaj antaux cxiuj urboj de judujo.
mert ímé, elõhívom én az északi országok minden nemzetségét, mondja az Úr, és eljõnek, és kiki felállítja az õ királyi székét jeruzsálem kapui elõtt, és köröskörül minden kerítése ellen, és júdának minden városa ellen.

cxar se vi plenumos cxi tiun diron, tiam tra la pordegoj de cxi tiu domo irados regxoj, sidantaj sur la trono de david, veturantaj sur cxaroj kaj sur cxevaloj, li mem kaj liaj servantoj kaj lia popolo.
mert ha ezt cselekszitek, akkor királyok mennek be e háznak kapuin, a kik a dávid székébe ülnek, szekereken és lovakon menvén õ, az õ szolgái és az õ népe.

kaj la pordegoj de la urbo estos nomataj laux la nomoj de la triboj de izrael; tri pordegoj norde:unu pordego de ruben, unu pordego de jehuda, unu pordego de levi.
És a város kapui, izráel nemzetségeinek nevei szerint, három kapu északra: rúben kapuja egy, júda kapuja egy, lévi kapuja egy.