Sie suchten nach: silento (Esperanto - Ungarisch)

silento!
silence!

la silento?
csend?

silento, knabo!
silence!

trans la silento
a csenden tÚl

restu en silento!
kussolj!

sekvis longa silento.
hosszú csend következett.

plej bona sprito estas silento.
a legjobb szellemesség a hallgatás.

per mono eĉ silento fariĝas elokvento.
pénzzel még a csend is ékesszóló.

kiu spiras tie en la nokta silento?
ki suttog ott az éjszaka csendjében?

pasis kelka tempo en plena silento.
várt egy darabig, de semmit se hallott. aztán egy kis talicska kereke nyikorgott; és ismeretlen hangok beszéltek összevissza.

parolo estas arĝento, oron similas silento.
beszélni ezüst, hallgatni arany.

la silento estas nur la malesto de lingvo.
a csend nem más mint a beszéd ellenpontja.

varmego kaj antaŭtempesta silento estis en la stepo.
hőség és vihar előtti csend honolt a sztyeppén.

en la lernoĉambro estis silento, kiam la instruisto enpaŝis.
a tanteremben csend volt, amikor a tanító belépett.

kaj kiam li malfermis la sepan sigelon, farigxis silento en la cxielo por cxirkaux duono de horo.
És mikor felnyitotta a hetedik pecsétet, lõn nagy csendesség a mennyben, mintegy fél óráig.

sekvis kelkminuta silento, kiun alicio profitis por rememori al ĉiuj faktoj de si konataj pri korvoj kaj skribotabloj.
itt a beszélgetés megfeneklett, s az egész társaság elhallgatott. alice közben azon törte a fejét, mi a különbség a holló és az íróasztal között, de nemigen tudta kisütni.

"malprave, de komenco ĝis fino," diris decide la raŭpo. sekvis kelkminuta silento.
az elejétől a végéig rosszul mondtad - állapította meg határozottan a hernyó.

staris bildo antaux miaj okuloj, sed mi ne povis rekoni gxian aspekton; estis silento, kaj mi ekauxdis vocxon, dirantan:
gálla, de ábrázatját föl nem ismerém, egy alak vala szemeim elõtt, mély csend, és [ilyen] szót hallék:

sekvis tiujn vortojn tre longa silento, kiun interrompis nur la okazaj interjekcioj (hjckrrh, hjckrrh) de la grifo kaj la konstanta plorĝemado de la falsa kelonio.
ezeket a szavait hosszú-hosszú csönd követte. csupán a griffmadár vijjogott velőtrázóan, hogy "krkrkr", s olykor az Ál-teknőc nagy búsan fölzokogott.

"doloro for! do, loro, for!" la reĝo ripetis per speciale atentiga voĉo, kaj ĉirkaŭrigardis la ĉeestantaron kun afabla rideto. sekvis tre embarasa silento.
akkor - mutatott a király a szív felsőre - nem a királynőbe, hanem belém köt ő. - ezzel széles mosollyal nézett körül, de az udvar meredten hallgatott.