Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kuru el babel kaj eliru el la lando de la hxaldeoj, kaj estu kiel virkaproj antaux la sxafoj.
fussatok ki babilonból és jõjjetek ki káldea földébõl, és olyanok legyetek, mint a kecskebakok a nyáj elõtt;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ripozos tie sovagxaj bestoj, kaj iliaj domoj estos plenaj de gufoj, kaj strutoj tie logxos, kaj virkaproj tie saltados.
hanem vadak tanyáznak ott, és baglyok töltik be házaikat, és struczok laknak ott, és bakok szökdelnek ott;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj por pacofero du bovoj, kvin virsxafoj, kvin virkaproj, kvin jaragxaj sxafidoj. tio estis la ofero de ahxira, filo de enan.
hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt bak, öt bárány, esztendõsök. ez ahirának, az enán fiának áldozata.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj por pacofero du bovoj, kvin virsxafoj, kvin virkaproj, kvin jaragxaj sxafidoj. tio estis la ofero de abidan, filo de gideoni.
hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt bak, öt bárány, esztendõsök. ez abidánnak, gideóni fiának áldozata.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj pri vi, ho miaj sxafoj, tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen mi faros jugxon inter sxafo kaj sxafo, al virsxafoj kaj virkaproj.
ti pedig, én juhaim, így szól az Úr isten, ímé én ítéletet teszek juh és juh között, a kosok és bakok közt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj cxiuj brutoj por pacofero estis:dudek kvar bovoj, sesdek virsxafoj, sesdek virkaproj, sesdek jaragxaj sxafidoj. tio estis la inauxgura dono de la altaro, post kiam gxi estis sanktoleita.
hálaadó áldozatra való minden barom pedig: huszonnégy tulok, hatvan kos, hatvan bak, esztendõs bárány hatvan. ez volt az oltár felszentelésére [való áldozat], minekutána felkenetett volt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: