Sie suchten nach: infano (Esperanto - Xhosa)

kaj fine li aperis al mi ankaux, kiel al infano ekstertempe naskita.
ekugqibeleni ke kwabo bonke, kwanga kukwinto ezelwe lingekabi lilixa layo, wabonwa nandim.

la infano farigxis granda. unu tagon li iris al sia patro, al la rikoltantoj.
wakhula umntwana, kwathi ngamhla uthile, waphuma waya kuyise, kubavuni.

kaj tion vidinte, ili sciigis pri la diro, kiu estis parolita al ili pri cxi tiu infano.
bathi ke, bakubona, balibhengeza ilizwi elabe lithethwe kubo ngaye lo mntwana.

ve al vi, ho lando, se via regxo estas infano kaj viaj princoj mangxas frue!
yeha, wena lizwe likumkani ungumntwana, limatshawe adla kwakusasa!

kiu do humiligos sin, kiel cxi tiu infano, tiu estas la plej granda en la regno de la cxielo.
osukuba ngoko ethe wazithoba njengalo mntwana nguye omkhulu kunabanye ebukumkanini bamazulu.

cxu izrael estas sklavo, aux cxu li estas infano de la domo? kial li farigxis rabitajxo?
usirayeli ulikhoboka na? ulelizalelwe ekhaya na? kungathubani na, ukuba abe yinto ephangiweyo?

kaj la eternulo auxskultis la vocxon de elija, kaj la animo de la infano revenis en lian internon, kaj li revivigxis.
waliva uyehova ilizwi likaeliya; wabuyela phakathi kwakhe umphefumlo waloo mntwana, waphila.

doloroj de naskantino atakos lin. li estas infano sensagxa; alie li ne starus longe en la pozicio de naskigxantaj infanoj.
inimba yozalayo iyamzela; ungunyana ongenabulumko, kuba engaveli ngexesha elililo emlonyeni wesizalo.

kaj david ekpregxis al la eternulo pri la infano; kaj david fastis, kaj li eniris, kaj pasigis la nokton sur la tero.
udavide wambongoza uthixo ngenxa yenkwenkwe leyo; udavide wazila ukudla, waqungquluza emhlabeni bonke ubusuku.

kaj vi, infano, estos nomata profeto de la plejaltulo, cxar vi iros antaux la vizagxo de la sinjoro, por pretigi liajn vojojn,
nawe, mntwana, uya kubizwa ngokuba ungumprofeti wosenyangweni, kuba uya kuhamba phambi kobuso benkosi, ulungise iindlela zayo,

kaj jen unu viro el la homamaso ekkriis, dirante:majstro, mi petegas vin rigardi mian filon, cxar li estas mia sola infano;
kwabonakala kuvela indoda esihlweleni apho, yankqangaza isithi, mfundisi, ndiyakukhunga, mbone unyana wam; kuba ndimzele wamnye.

kaj li iris kaj enakvigis sin en jordan sep fojojn, konforme al la vorto de la homo de dio; kaj lia korpo renovigxis kiel la korpo de malgranda infano, kaj li farigxis pura.
wehla ke, wantywila izihlandlo ezisixhenxe eyordan, ngokwelizwi lomfo wakwathixo; yabuya ke inyama yakhe, yanjengenyama yomntwana, wahlambuluka.

kaj kiam sxi estis naskanta, elsxovigxis la mano de unu infano; kaj la akusxistino prenis kaj alligis al la mano rugxan fadenon, dirante: cxi tiu eliris la unua.
kwathi, ekuzaleni kwakhe, kwavela isandla; wathabatha umzalisikazi, wabopha esandleni salo usinga olubomvu, esithi, eli laphuma kuqala.

kaj li etendis sin super la infano tri fojojn, kaj vokis al la eternulo, kaj diris:ho eternulo, mia dio, revenigu la animon de cxi tiu infano en lian internon.
wazolula phezu komntwana izihlandlo zazithathu, wanqula uyehova, wathi, yehova thixo wam, mawukhe ubuyele phakathi kwakhe umphefumlo walo mntwana.

kaj jiftahx venis al micpa, al sia domo, kaj jen lia filino eliras renkonte al li kun tamburinoj kaj danco; kaj sxi estis lia sola infano; krom sxi li havis neniun filon nek filinon.
wafika uyifeta emizpa endlwini yakhe; nantso intombi yakhe iphuma iza kumkhawulela, inengqongqo ingqungqa; yaye ikuphela komntwana wakhe, ngaphandle kwayo wayengenanyana nantombi.

kaj sxi iris kaj sidigxis kontrauxe, en la malproksimeco de pafo el pafarko; cxar sxi diris: mi ne povas rigardi la morton de la infano. kaj sxi sidigxis kontrauxe, kaj sxi komencis lauxte plori.
waya wahlala phantsi malunga nayo, umgama ongangowokutola ngotolo; kuba wathi, mandingakuboni ukufa kwenkwenkwe. wahlala phantsi malunga nayo ke, waphakamisa izwi lakhe, walila.